1
00:03:03,151 --> 00:03:07,447
MAN HUNT IMEZIDI
BAADA YA POLISI RAZZIA

2
00:03:14,903 --> 00:03:17,362
Benny, mke wako hana wasiwasi
kwa ajili yako na kazi yako?

3
00:03:17,447 --> 00:03:20,574
Hapana, sio hatari sana. Nadhani
kwamba anaomba sala ya ajabu.

4
00:03:20,658 --> 00:03:22,576
Shika naye.
Una mwanamke mzuri huko.

5
00:03:31,961 --> 00:03:34,254
- Oh! Una hamu leo.
- Unaweza kuapa kwa hilo.

6
00:03:34,339 --> 00:03:35,964
- Je, unasoma Playboy?
- Nani anasoma hivyo?

7
00:03:36,049 --> 00:03:38,926
- Ninaangalia picha tu.
- Inakufanya upofu!

8
00:03:39,017 --> 00:03:41,435
- Ujanja! Je, wamefika?
- Watatu kati yao, -

9
00:03:41,512 --> 00:03:43,972
- lakini sio bosi, Kingpin.
- Endelea kuangaza.

10
00:04:07,247 --> 00:04:08,830
Lionheart, unanisikia?

11
00:04:08,915 --> 00:04:11,583
- Nenda mbele.
- Nini kinaendelea?

12
00:04:12,168 --> 00:04:14,753
Kuhisi mvutano. Ni kama moja
video ya ukatili wa polisi.

13
00:04:14,837 --> 00:04:17,965
Inachekesha sana. Sikiliza, hii ni
kwa umakini, angalia kata, sawa?

14
00:04:26,515 --> 00:04:28,758
Keki ya sifongo!

15
00:04:28,783 --> 00:04:31,680
Je, umewahi kufikiria
kuondoka Hong Kong? Ungependa kuhama?

16
00:04:31,982 --> 00:04:34,727
Hapana, sio mimi, Tequila.
Mimi ni Hong Konger wa kweli.

17
00:04:34,752 --> 00:04:38,255
nitaishi na kufa katika mji huu.
Sitaki kuishi mahali pengine popote.

18
00:04:39,080 --> 00:04:41,248
Ninaweza kupata wapi
kifungua kinywa cha ajabu kama hiki?

19
00:04:43,320 --> 00:04:47,300
- Katika mgahawa wa Kichina popote.
- Lakini ni bora hapa.

20
00:04:56,799 --> 00:05:00,802
- Hata hivyo, mtoto wako ana umri gani sasa?
- Saba.

21
00:05:00,827 --> 00:05:02,768
Kweli nina moja
picha yake hapa.

22
00:05:02,927 --> 00:05:05,307
- Sio kweli.
- Umekuwa wapi?

23
00:05:05,332 --> 00:05:06,874
Umesubiri kwa saa nyingi hapa!

24
00:05:06,899 --> 00:05:08,482
Keti chini.

25
00:05:12,312 --> 00:05:14,561
- Tulikamata ndege wazuri.
- Hakika.

26
00:05:14,682 --> 00:05:17,358
- Hakuna shit.
- Unataka nini?

27
00:05:17,663 --> 00:05:19,831
- Chai tu.
- Sio hapa.

28
00:05:35,367 --> 00:05:37,461
Silaha za Wachina. Kipaji.

29
00:05:37,545 --> 00:05:40,992
- Nguruwe hawajui nini kinawapiga.
- Naipenda.

30
00:05:41,109 --> 00:05:43,818
Bei nzuri sana, unajua?
Kwa kuwa zinafanywa nchini China.

31
00:05:43,843 --> 00:05:48,016
Risasi zinaweza kupiga mbili
pipa la mafuta, rudi nje na umuue mtu.

32
00:05:48,261 --> 00:05:51,276
Hauuzi uchafu wowote.

33
00:05:51,301 --> 00:05:52,342
Toa!

34
00:06:09,852 --> 00:06:12,145
Hii itatufanya sote kuwa matajiri.

35
00:06:19,088 --> 00:06:21,673
- Ninakutendea.
- Hapa kuna chai!

36
00:06:21,796 --> 00:06:23,839
Halo, unadhani unafanya nini?!

37
00:06:31,648 --> 00:06:32,815
Msaada!

38
00:06:35,511 --> 00:06:37,095
Polisi, acha!

39
00:06:37,179 --> 00:06:38,396
Hakuna anayesonga!

40
00:06:39,181 --> 00:06:40,389
Nje ya njia!

41
00:07:00,327 --> 00:07:01,869
- Je, unaendelea vizuri?
- Ndio, nenda!

42
00:07:34,092 --> 00:07:35,884
Nje ya njia! Sogeza!

43
00:07:36,577 --> 00:07:42,665
Nje ya njia!

44
00:08:32,936 --> 00:08:34,770
Hey, hoja!

45
00:08:36,008 --> 00:08:37,008
Sogeza!

46
00:08:50,964 --> 00:08:53,090
Lala chini! Lala chini!

47
00:09:17,819 --> 00:09:19,403
Usiingie!

48
00:09:54,537 --> 00:09:55,579
Je, umejeruhiwa vibaya sana?

49
00:10:02,460 --> 00:10:03,960
Jihadharini!

50
00:11:22,435 --> 00:11:24,978
Umefanya vizuri. Wewe ni aina kidogo.

51
00:11:26,335 --> 00:11:29,421
Mpe mtu bunduki na yuko
Superman, mpe mbili na yeye ni Mungu!

52
00:11:35,086 --> 00:11:37,219
Je, unajua wewe ni nani?
kuuawa huko?

53
00:11:38,484 --> 00:11:41,617
Mmoja wa mashahidi wangu muhimu sana.
Nimekuwa nikiwinda kipande hiki cha shit kwa muda mrefu!

54
00:11:41,642 --> 00:11:44,422
Nilimtaka akiwa hai,
na karibu nilikuwa naye!

55
00:11:47,488 --> 00:11:50,073
Na asante kwako, sitawahi kumpata!

56
00:13:53,886 --> 00:13:56,325
- Inatia aibu.
- Bwana Woo.

57
00:13:56,819 --> 00:13:58,278
Dhambi.

58
00:13:59,292 --> 00:14:02,586
- Ni nini?
- Kwamba hatukuweza kuchukua bastards hawa.

59
00:14:05,578 --> 00:14:09,164
Umebadilika, Tequila. Ulikuwa...
nyeti sana katika chuo cha polisi.

60
00:14:09,365 --> 00:14:11,121
Sasa wewe ni mgumu sana.

61
00:14:13,481 --> 00:14:15,065
Kwa bidii sana?

62
00:14:17,005 --> 00:14:18,714
Wao ni ngumu zaidi.

63
00:14:22,514 --> 00:14:24,098
Jed alikuwa na rafiki mzuri ndani yake.

64
00:14:26,118 --> 00:14:28,119
Hatuwezi kuwa na kila kitu katika maisha haya.

65
00:16:06,753 --> 00:16:09,629
Alan, mimi ... mimi ...

66
00:16:12,906 --> 00:16:15,324
Mjomba Hoi anataka kujua
kwanini ulimsaliti.

67
00:16:15,416 --> 00:16:19,116
Angalia ... mimi ... sikumsaliti.

68
00:16:19,141 --> 00:16:20,366
Kwa uaminifu.

69
00:16:20,391 --> 00:16:21,576
Ndiyo, ulifanya.

70
00:16:50,563 --> 00:16:52,272
Je, unakumbuka kilichotokea?

71
00:16:53,057 --> 00:16:54,683
Ilikwenda haraka sana.

72
00:16:55,414 --> 00:16:57,373
Ilikuwa zaidi kama ndoto.

73
00:16:59,960 --> 00:17:03,212
- Hadithi ni nini?
- Amekufa kwa muda wa saa mbili.

74
00:17:03,680 --> 00:17:06,265
Risasi kwa karibu. Hakuna upinzani.

75
00:17:06,838 --> 00:17:08,044
Kuna mtu amepata bunduki?

76
00:17:08,069 --> 00:17:10,362
Bado. Unajua, huyu
kijana anaonekana kumfahamu.

77
00:17:10,387 --> 00:17:12,180
Nimemwona
kwenye orodha inayotafutwa.

78
00:19:15,304 --> 00:19:16,637
Haya, hapa.

79
00:19:18,307 --> 00:19:19,807
Haya, njoo hapa.

80
00:19:23,312 --> 00:19:24,645
Je, unajua alipo?

81
00:19:26,565 --> 00:19:28,524
- Njoo kwangu katika nusu saa.
- Haki.

82
00:19:29,030 --> 00:19:31,657
Mtu aliyekufa alikuwa Mchina wa Malay.

83
00:19:32,195 --> 00:19:35,405
Alikuwa mikononi akifanya kazi kati ya '78
na '81 katika Asia na Afrika Kaskazini.

84
00:19:35,607 --> 00:19:38,443
Malaysia, Thailand, Singapore...
Kila mtu alitaka kumshika.

85
00:19:38,581 --> 00:19:41,249
Alikuja Hong Kong
1985, magendo ya silaha.

86
00:19:41,378 --> 00:19:42,920
Alikuwa akifanya kazi kwa mjomba Hoi,

87
00:19:42,945 --> 00:19:45,886
lakini ilisimama kisha Johnny
Wong alimnunua.

88
00:19:46,075 --> 00:19:47,659
Tunajua silaha ya mauaji ilikuwa nini.

89
00:19:48,050 --> 00:19:49,331
Kulingana na mafaili yalikuwa
ni Davis .32.

90
00:19:49,356 --> 00:19:52,313
Hatuna kwenye rejista
nani angetumia moja kama hiyo.

91
00:19:52,428 --> 00:19:54,346
Ninaogopa hiyo ndiyo yote niliyo nayo hapa.

92
00:19:55,497 --> 00:20:00,209
Joka gani hili. Siwezi hata kumudu
kwa nyumba ya nguruwe. Si milele.

93
00:20:02,351 --> 00:20:05,561
Ikiwa nitaolewa,
ni lazima nitafute nyumba nzuri ya kuishi?

94
00:20:08,402 --> 00:20:11,696
Kwa sababu tu niko single,
siwezi kupata state house

95
00:20:12,361 --> 00:20:16,104
- Ninaenda mitaani.
- Unaweza kukaa kwenye YMCA.

96
00:20:16,143 --> 00:20:18,797
Mia tatu kwa siku,
punguzo kwa kukaa kwa muda mrefu.

97
00:20:18,822 --> 00:20:20,448
Kwa nini usijaribu?

98
00:20:21,103 --> 00:20:22,562
Jazz bar... Baa ya jazba.

99
00:20:22,919 --> 00:20:25,337
Angalau utapata
sax nyingi huko.

100
00:20:27,283 --> 00:20:29,713
Halo, ni nani anayemtuma mwanamke
maua yako mazuri kama haya?

101
00:20:29,738 --> 00:20:31,406
Amekuwa akipata nyingi hivi karibuni.

102
00:20:31,431 --> 00:20:33,932
- Sio kinyume cha sheria?
- Je!

103
00:20:40,889 --> 00:20:42,265
Ingia ndani.

104
00:20:43,475 --> 00:20:46,310
- Bibi, maua zaidi kwako.
- Asante.

105
00:21:02,995 --> 00:21:04,370
Ndiyo.

106
00:21:05,330 --> 00:21:09,542
"Je, wewe mahali fulani?"

107
00:21:11,420 --> 00:21:14,505
"Je, wakati mwingine unahisi kuwa wewe ni mpweke?"

108
00:21:14,590 --> 00:21:16,257
Guana, nahitaji msaada.

109
00:21:17,217 --> 00:21:19,135
Maisha yangu ya mapenzi yanasambaratika.

110
00:21:19,219 --> 00:21:22,430
Mimi na mpenzi wangu hatupo kidogo siku hizi
siku. Tafadhali jaribu kusaidia.

111
00:21:23,293 --> 00:21:25,336
Asante.
Na ningefurahi mto mpya.

112
00:21:27,289 --> 00:21:28,790
Tequila?

113
00:21:38,208 --> 00:21:41,085
Je, wewe ni mgonjwa basi?
Na vipi kuhusu haya yote?

114
00:21:41,790 --> 00:21:43,499
Mimi ni mgonjwa, sawa.

115
00:21:43,994 --> 00:21:45,453
Je, ni moyo uliovunjika?

116
00:21:46,625 --> 00:21:48,280
Cheza kadi zako sawa
basi nitarudi.

117
00:21:48,305 --> 00:21:49,404
Ajabu kabisa!

118
00:21:49,429 --> 00:21:52,571
Kwa hivyo basi naweza kuzunguka kwa miaka kadhaa,
na kusubiri wewe kukua.

119
00:21:52,641 --> 00:21:55,314
Sikujua unapenda maua meupe.

120
00:21:55,721 --> 00:21:57,927
- Unawezaje.
- Hujawahi kuniambia.

121
00:21:57,959 --> 00:22:01,769
Kweli, hata sikuwahi kumwambia,
lakini ana nia yangu zaidi kuliko wewe.

122
00:22:02,005 --> 00:22:03,172
Tazama hapa...

123
00:22:07,226 --> 00:22:10,457
Anauliza ikiwa wewe ni mpweke na
Mwanaume anahitaji chochote?

124
00:22:10,645 --> 00:22:13,147
Naweza kusoma!
Nataka tu majibu, tafadhali.

125
00:22:21,323 --> 00:22:23,491
Je, nyakati fulani unahisi kuwa wewe ni mpweke?

126
00:22:23,575 --> 00:22:26,160
Au kuna mtu ambaye anakupenda?

127
00:22:26,857 --> 00:22:28,065
Asante.

128
00:22:29,998 --> 00:22:35,378
Mi, hivyo, la, hivyo, hivyo, fa, fa, mi...
Mi, mi, re, re, ti, re, fanya...

129
00:22:38,104 --> 00:22:39,546
Sio "re, re."

130
00:22:40,088 --> 00:22:43,966
- La, la, ti, re, fanya.
- Ah, sawa.

131
00:22:44,519 --> 00:22:46,646
- Kitu kingine?
- Hakuna.

132
00:22:49,366 --> 00:22:51,641
Nina mambo uliyoacha.
Je! unawataka?

133
00:22:54,251 --> 00:22:55,918
Nguo yako ya ndani.

134
00:23:02,948 --> 00:23:05,040
Anaonekana kuwa sawa
furaha na maua.

135
00:23:05,065 --> 00:23:08,178
- Kweli?
- Sikujua alipenda maua ya waridi.

136
00:23:08,203 --> 00:23:10,555
Afadhali umtumie baadhi yako.

137
00:23:10,580 --> 00:23:12,373
Ikiwa yeye ni mzuri, nataka.

138
00:23:14,376 --> 00:23:17,265
Hii ni nini? Mimi, kwa hivyo ...

139
00:23:17,290 --> 00:23:19,850
Je, nyakati fulani unahisi kuwa wewe ni mpweke?

140
00:23:19,875 --> 00:23:21,601
- Asante.
- Karibu.

141
00:23:23,530 --> 00:23:25,823
Toni-kiziwi na mjinga.

142
00:23:30,798 --> 00:23:32,924
Mi, hivyo, la, hivyo, hivyo, fa

143
00:23:33,804 --> 00:23:35,134
"Mi, hivyo, la, hivyo, hivyo, fa ..."

144
00:23:40,895 --> 00:23:42,864
KUSImbua

145
00:23:46,491 --> 00:23:48,200
"Simba karibu kwenye mtego,
kusitisha uchunguzi".

146
00:23:49,470 --> 00:23:51,565
"Acha uchunguzi."

147
00:23:55,668 --> 00:23:57,502
Bosi? Nini kinaendelea?

148
00:23:58,587 --> 00:24:00,421
Vipi kuhusu hiyo silaha, nini kinaendelea?

149
00:24:02,647 --> 00:24:05,774
Kwa sasa, sio sana.

150
00:24:07,725 --> 00:24:10,268
- Kweli, endelea tu.
- Ndiyo, bwana.

151
00:24:19,336 --> 00:24:21,170
- Mwewe!
- Ndiyo!

152
00:24:21,324 --> 00:24:22,950
- Njoo hapa!
- Inakuja!

153
00:24:24,397 --> 00:24:25,936
Chai yako, Mheshimiwa Hoi.

154
00:24:27,108 --> 00:24:27,895
Ndiyo, ni nini?

155
00:24:27,920 --> 00:24:30,084
- Kula.
- Nimeshiba tayari.

156
00:24:31,008 --> 00:24:34,553
Mambo.
Wavulana wenye njaa hawafanyi kazi vizuri.

157
00:24:35,877 --> 00:24:37,043
Jamani!

158
00:24:38,228 --> 00:24:41,506
- Rudi hapa.
- Mjomba Hoi.

159
00:24:43,292 --> 00:24:44,584
Nyama ya ng'ombe.

160
00:24:46,279 --> 00:24:49,136
- Kazi ya busara uliyofanya kwenye maktaba.
- Hiyo ni kazi yangu.

161
00:24:49,221 --> 00:24:52,092
Halo Alan, usisahau nani
ambaye alificha bunduki hapo.

162
00:24:52,199 --> 00:24:56,202
- Mwanaume mzuri.
- Ndiyo sababu anahitaji kitu cha kula, sawa?

163
00:24:56,801 --> 00:25:00,595
Mjomba Hoi anatutendea kama watoto.
Daima juu yetu kula zaidi.

164
00:25:01,440 --> 00:25:06,652
Mimi ni wa kizamani. Lakini najua
pia kwamba heshima ni muhimu.

165
00:25:09,767 --> 00:25:11,392
Mimi ni wa kizamani.

166
00:25:12,191 --> 00:25:14,234
Unafanya kazi ingawa.

167
00:25:17,332 --> 00:25:22,545
Alan, ikiwa nilifanya kitu kibaya,
ungenichukuliaje

168
00:25:25,121 --> 00:25:26,913
Kuna watu wabaya kuliko wewe hapa.

169
00:25:28,355 --> 00:25:31,762
Ni wazo tu.
Kwa nini usiangalie Hawaii?

170
00:25:32,034 --> 00:25:34,535
Huenda ukaipenda sana.
Unaweza kutulia hapo.

171
00:25:35,351 --> 00:25:36,810
Unaweza kupata nyumba mpya, labda.

172
00:25:38,821 --> 00:25:41,698
Nilizaliwa mahali hapa,
nami nitafia hapa.

173
00:25:42,524 --> 00:25:46,360
Alan... Nina majukumu.

174
00:25:47,460 --> 00:25:48,919
Siwezi tu kufunga virago na kuendelea na safari yangu.

175
00:25:51,743 --> 00:25:53,577
Nilidhani ungependa.

176
00:25:54,453 --> 00:25:56,787
- Habari!
- Hello, habari gani?

177
00:25:56,872 --> 00:25:58,738
Habari, sijambo.
- Halo, mjomba Hoi!

178
00:25:58,762 --> 00:26:01,088
- Habari.
Halo, ungependa kuvuta sigara?

179
00:26:01,113 --> 00:26:03,085
- Sio sasa, baadaye ...
- Makini na eel kidogo.

180
00:26:03,310 --> 00:26:04,935
Huwezi kumwamini kamwe.

181
00:26:05,226 --> 00:26:07,852
samahani.
Hapa, hakuna kitu mikononi mwangu.

182
00:26:08,144 --> 00:26:11,050
- Ndio, yangu imejaa.
Habari Alan.

183
00:26:11,761 --> 00:26:13,822
- Ndiyo.
- Je! Nini kinaendelea?

184
00:26:14,245 --> 00:26:16,663
Ni Johnny. Anasema anataka neno.

185
00:26:26,610 --> 00:26:29,555
Amerika ya Kusini inataka bunduki zake, pronto.
Hatuna yao. Tufanye nini?

186
00:26:29,580 --> 00:26:33,374
Tumia mtoa huduma mwingine.
Ikiwa hatuwezi kuipata, nani anaweza?

187
00:26:35,628 --> 00:26:38,829
Sitaki kufanya tukio, unajua?
Acha kipindi cha tea house kisahaulike.

188
00:26:39,018 --> 00:26:40,351
Njia hii tafadhali.

189
00:26:42,478 --> 00:26:44,386
Hujambo Johnny, unaweza kumwamini Alan?

190
00:26:44,901 --> 00:26:48,987
Kuwa na kuchukua nafasi juu yake. Jimmy anahitaji kubadilishwa
nje, na maisha ni kuhusu kuchukua nafasi.

191
00:26:50,258 --> 00:26:53,177
Habari, habari?
Samahani tumechelewa, Johnny.

192
00:26:53,385 --> 00:26:54,844
- Inaendeleaje?
- Habari.

193
00:26:54,895 --> 00:26:57,240
Habari, huyu ni Alan.
Hakuna haja ya utangulizi.

194
00:26:57,265 --> 00:26:59,775
Nimekujua kwa muda mrefu.
Inafurahisha ambayo hatujawahi kukutana nayo hapo awali.

195
00:26:59,851 --> 00:27:01,045
Mimi si mtu wa kijamii.

196
00:27:01,070 --> 00:27:03,818
Je, una shughuli nyingi kwa maisha mazuri? Keti chini.

197
00:27:05,459 --> 00:27:08,201
Sawa, nitakuwa mkweli.
Nimeipenda style yako.

198
00:27:08,341 --> 00:27:10,383
Unafurahiya na mzee Hoi?
- Ndiyo, mimi ni.

199
00:27:12,155 --> 00:27:14,031
Alan, unapaswa kulenga juu zaidi.

200
00:27:14,505 --> 00:27:16,959
Kwa vipaji vyako unaweza
unapata pesa nyingi.

201
00:27:17,076 --> 00:27:19,932
Biashara yangu ya bunduki ni pesa nzuri.
Ni duniani kote.

202
00:27:20,720 --> 00:27:22,412
Ambapo kuna vita, kuna Johnny.

203
00:27:22,465 --> 00:27:26,384
Mambo mengi yatatoka kwa mtindo.
Lakini sio vita, rafiki yangu.

204
00:27:27,440 --> 00:27:29,691
Ninaposema pesa nyingi,
Namaanisha.

205
00:27:31,466 --> 00:27:33,383
Uvumi una kuwa una nguvu.

206
00:27:33,634 --> 00:27:35,176
Nataka wewe pia?

207
00:27:36,353 --> 00:27:38,395
Muda wote mjomba Hoi anaishi,
Mimi ni mwaminifu kwake.

208
00:27:39,580 --> 00:27:42,582
Mwaminifu kwake. Nzuri, napenda uaminifu.

209
00:27:49,871 --> 00:27:52,707
Nililipa pesa nyingi
kwamba Jimmy atafanya kazi upande wangu.

210
00:27:52,989 --> 00:27:55,657
Na alichukua mengi
biashara inayowezekana nayo.

211
00:27:56,074 --> 00:27:57,825
Ulimuangamiza kwa risasi.

212
00:28:03,373 --> 00:28:06,875
Mambo kama haya ni nyembamba chini.
Lakini nakusamehe.

213
00:28:10,233 --> 00:28:11,442
Naam, ninaheshimu uaminifu.

214
00:28:14,321 --> 00:28:16,363
Lakini nimekuja hapa leo
ili kukufahamu.

215
00:28:16,678 --> 00:28:18,387
Siko hapa kujadili biashara.

216
00:28:18,775 --> 00:28:21,527
Kwa hiyo, umeipata.
Nimeipenda style yako.

217
00:28:23,486 --> 00:28:25,904
Lazima awe amesafisha
baada ya usafirishaji wa mwisho.

218
00:28:25,929 --> 00:28:27,638
Na shukrani zote kwa Johnny Wong.

219
00:28:32,158 --> 00:28:35,119
Habari! Shida gani hii?

220
00:28:35,203 --> 00:28:38,038
- Shit.
- Ondoa uchafu!

221
00:28:38,123 --> 00:28:40,582
Nitamuua huyo punda.

222
00:28:40,667 --> 00:28:43,158
- Shit!
- Wapumbavu damn.

223
00:28:43,684 --> 00:28:48,148
WAUZAJI WA SILAHA WAUAWA
WAKATI WA POLISI RAZZIA

224
00:28:48,173 --> 00:28:51,746
AFISA NA WANANCHI
KUUAWA KWA MAUAJI YA MAJAMBAZI

225
00:29:01,260 --> 00:29:02,266
Polisi!

226
00:29:02,385 --> 00:29:03,204
Acha!

227
00:29:04,118 --> 00:29:05,391
Unafanya nini jamani?

228
00:29:05,416 --> 00:29:07,691
- Acha!
- Weka bunduki chini!

229
00:29:07,716 --> 00:29:08,716
Ondoka...

230
00:29:10,960 --> 00:29:13,496
Sikiliza kwa makini. Umemuua polisi.

231
00:29:13,691 --> 00:29:16,963
Mwanaume katika nyumba ya chai.
Na alikuwa rafiki yangu.

232
00:29:17,197 --> 00:29:19,782
Wenzako pia waliua
wateja wengi wasio na hatia.

233
00:29:21,357 --> 00:29:26,236
Niko kwenye kesi yako, scum.
Nikipata chochote, nitakupeleka.

234
00:29:28,914 --> 00:29:30,623
ukumbusho.

235
00:29:32,711 --> 00:29:36,923
Habari, rafiki. ukumbusho.

236
00:29:40,884 --> 00:29:42,885
Sidhani ni hii
mahali pazuri pa kumuua.

237
00:29:45,388 --> 00:29:46,888
Achana naye.

238
00:30:23,995 --> 00:30:27,498
Je, hutaki?
Au ni ndogo sana kwako?

239
00:30:28,301 --> 00:30:31,601
- Kitu kilichopotea.
- Nasubiri kubwa.

240
00:30:31,626 --> 00:30:34,148
Wajanja sana. Itakugharimu.

241
00:30:35,243 --> 00:30:38,329
- Unadhani kiasi gani?
- Mia.

242
00:30:38,465 --> 00:30:41,342
Polisi wasingeweza kukohoa chochote. Ishirini.

243
00:30:41,614 --> 00:30:43,017
Ninapitia kuzimu yenye damu kwa ajili yako.

244
00:30:43,042 --> 00:30:44,933
Hata niliwekewa bunduki kichwani.

245
00:30:44,958 --> 00:30:47,493
- Laki moja.
- Niepushe na machozi.

246
00:30:48,165 --> 00:30:50,564
Ni ofa yangu ya kwanza na ya pekee.

247
00:30:50,652 --> 00:30:52,945
Mama alinionya nisifanye hivyo
kaa mbali na polisi.

248
00:30:54,978 --> 00:30:56,134
Tazama hapa.

249
00:30:56,593 --> 00:31:00,012
Johnny anaenda kuvamia Hoi
bendi usiku wa leo. Hapa kuna anwani.

250
00:31:00,404 --> 00:31:03,781
Kuwa mwangalifu na aina hiyo, Tequila.
Yeye si mzuri sana.

251
00:31:05,481 --> 00:31:07,607
Tutaonana baada ya fataki...

252
00:31:07,779 --> 00:31:09,179
Kwenye baa ya jazba.

253
00:31:09,271 --> 00:31:10,563
Sawa.

254
00:31:13,270 --> 00:31:15,188
Nilimrekebisha mama yako
nyumba ya zamani.

255
00:31:17,021 --> 00:31:19,856
- Asante.
- Mtembelee unapoweza.

256
00:31:22,869 --> 00:31:25,746
Ninamtembelea nikipata wakati.
Hakuna tatizo.

257
00:31:28,478 --> 00:31:31,063
Kwa njia,
pesa yako iko kwenye ndoo.

258
00:31:42,466 --> 00:31:45,093
- Bibi, maua zaidi yamefika.
- Ah, asante.

259
00:31:49,890 --> 00:31:50,890
"Wengi sana..."

260
00:31:50,975 --> 00:31:52,396
Ndoto nyingi sana

261
00:31:52,421 --> 00:31:54,840
Imeletwa mlangoni kwako.

262
00:31:55,169 --> 00:31:56,615
La, fa, hivyo, la, la

263
00:31:56,640 --> 00:31:59,163
Ti, fanya, ti, la, hivyo, hivyo

264
00:31:59,188 --> 00:32:00,938
Wanalala tu hapo -

265
00:32:00,963 --> 00:32:03,047
Na wanakufa huko ...

266
00:32:08,211 --> 00:32:10,713
Piga ghala la silaha mara moja
na tujipange.

267
00:32:11,537 --> 00:32:12,954
Kwa shughuli usiku wa leo.

268
00:32:13,027 --> 00:32:15,946
- Je, hatuhitaji kibali cha kupiga risasi?
- Ninatoa.

269
00:32:18,212 --> 00:32:20,922
Habari, Lionheart hapa.

270
00:32:21,388 --> 00:32:23,681
Mkuu anataka mazito
jali usiku wa leo.

271
00:32:23,781 --> 00:32:27,784
Ndiyo, nitazipata baadaye.
Usiulize, anasema baadaye.

272
00:32:28,929 --> 00:32:30,347
Pata, kwa hivyo, la, la, kumi, fanya...

273
00:32:30,431 --> 00:32:33,808
Ti, la, hivyo, hivyo, fa, hivyo, hivyo, re...

274
00:32:33,893 --> 00:32:36,061
Fa, hivyo, hivyo, mi...

275
00:32:37,884 --> 00:32:40,080
"Usiuma mkia wako tena."

276
00:32:48,269 --> 00:32:51,918
- Halo, tunahitaji chelezo zaidi?
- Hapana, sio vita. Tunaweza kurekebisha.

277
00:32:51,943 --> 00:32:54,969
Sawa, nyinyi wawili.
Nje! Nje! Nje! Nje!

278
00:32:55,036 --> 00:32:56,495
- Ndiyo, bwana.
- Ndiyo, bwana.

279
00:32:58,318 --> 00:33:01,654
Polisi wawili waliibiwa silaha zao.
Iangalie.

280
00:33:01,679 --> 00:33:04,014
Na kaa mbali na bunduki zako zinazokimbia, sawa?

281
00:33:06,817 --> 00:33:09,902
Mungu pekee ndiye anajua ni saa ngapi
ilifanya kazi kwenye kesi ya umwagaji damu.

282
00:33:10,026 --> 00:33:13,028
- Na unaniambia niiweke?!
- Nyamaza!

283
00:33:13,149 --> 00:33:14,899
Na anza kwa hili!

284
00:33:15,914 --> 00:33:17,706
Labda unataka kufanya encore?

285
00:33:19,691 --> 00:33:21,359
Furahia onyesho?

286
00:33:23,304 --> 00:33:25,543
Hii ni ofisi yangu.
Nionyeshe heshima.

287
00:33:25,568 --> 00:33:27,319
Hii inaweza kuwa yako
ofisi iliyolaaniwa, Tequila.

288
00:33:27,385 --> 00:33:31,555
Kituo kizima kinayo ingawa, kwa hivyo sikiliza.
Hili ni agizo la ajabu!

289
00:33:35,161 --> 00:33:40,499
Unajua, kweli umejaa shit.
Mwanaharamu yuko hapo. Sawa?

290
00:34:05,067 --> 00:34:08,153
Hujambo? Subiri kidogo. Alan.

291
00:34:09,244 --> 00:34:12,648
Habari Alan.
Ninahitaji msaada wako usiku wa leo.

292
00:34:12,739 --> 00:34:14,323
Nina hakika ninaweza kukutegemea.

293
00:34:15,103 --> 00:34:17,396
Si kweli. Ni nini kingine ninachoweza kusema lakini ndio?

294
00:34:17,683 --> 00:34:19,642
Nitamtuma mtu akuchukue.

295
00:35:29,401 --> 00:35:31,236
Sawa, tunasonga
bunduki usiku wa leo.

296
00:35:31,320 --> 00:35:32,987
Ni wazi?

297
00:35:50,115 --> 00:35:54,201
- Nilivamia arsenal ya bosi wangu mwenyewe?
- Kwa kupepesa macho. Na kumuua pia.

298
00:35:54,777 --> 00:35:58,279
Siwezi kukulazimisha. nitafanya
jua tu kama tunaweza kuwa washirika.

299
00:36:01,676 --> 00:36:03,927
Ungekuwa mmoja wa mali.

300
00:36:06,748 --> 00:36:09,709
Ama tunashinda ulimwengu,
vinginevyo utaniua usiku wa leo.

301
00:36:11,434 --> 00:36:13,310
Pia uko huru kufanya hivyo.

302
00:36:14,105 --> 00:36:15,480
Nina bunduki yangu mwenyewe.

303
00:37:06,414 --> 00:37:08,703
Mjomba, haraka, kuna uvamizi unaendelea.

304
00:39:21,370 --> 00:39:23,371
Sawa, njoo hapa!

305
00:39:24,219 --> 00:39:27,054
Pakia vitu.
Haya, tuwasogeze.

306
00:39:27,139 --> 00:39:28,347
Haraka!

307
00:39:28,818 --> 00:39:30,568
- Haraka!
- Wacha tuihamishe!

308
00:39:32,905 --> 00:39:35,323
Nenda mbele, usonge. Haya!

309
00:39:43,884 --> 00:39:45,977
- Ingia kwenye gari. Kwa haraka uwezavyo.
- Sawa.

310
00:39:53,913 --> 00:39:58,292
Alan, nimefanya kazi yangu.
Sasa ni zamu yako.

311
00:39:59,815 --> 00:40:03,442
Tayari umemuangamiza.
Sio lazima umuue.

312
00:40:03,926 --> 00:40:06,594
Unafikiri angeniacha niishi
kama alikuwa hapa na bunduki?

313
00:40:06,678 --> 00:40:08,469
Si nafasi!

314
00:40:08,494 --> 00:40:11,246
Katika dunia hii inashinda
mtu aliyeshika bunduki.

315
00:40:11,696 --> 00:40:14,973
Kwa kweli, anasimama katika njia yangu.
Na kwa hivyo lazima afe.

316
00:40:15,098 --> 00:40:17,817
Hataki pesa nyingi, lakini mimi nataka
Mimi hakika kama kuzimu wanataka.

317
00:40:17,920 --> 00:40:20,505
Bei zake za chini zinaharibu soko langu.
Ninapoteza nafasi.

318
00:40:20,537 --> 00:40:22,588
Kwa hivyo usinilaumu, sawa?

319
00:40:22,718 --> 00:40:26,012
Ni kile ulichonacho, na usichonacho
ulifanyaje, sawa?

320
00:40:39,052 --> 00:40:41,011
- Njoo, uhamishe!
- Mpakie! Haraka!

321
00:40:41,521 --> 00:40:43,147
Haya!

322
00:40:49,502 --> 00:40:51,503
Kila kitu kingine kinategemea
mbali na wewe sasa, Alan.

323
00:40:55,619 --> 00:40:59,456
Ikiwa huwezi kujiletea kuifanya
atakapokuja, nitafanya.

324
00:41:04,569 --> 00:41:06,904
Unajua mkate wako umetiwa siagi.

325
00:41:11,305 --> 00:41:13,640
- Twende!
- Twende!

326
00:42:37,167 --> 00:42:39,835
Ni nini kinaendelea?

327
00:42:39,860 --> 00:42:42,779
Nini kinaendelea?
Mzunguke! Mlinde!

328
00:42:45,128 --> 00:42:46,921
- Kuwa mwangalifu sasa.
- Simama karibu na mjomba Hoi.

329
00:43:02,666 --> 00:43:06,294
Haya, msaliti unayenuka!
Fuck wewe, uchafu mdogo!

330
00:43:06,384 --> 00:43:08,374
Lonny, tupa bunduki!

331
00:43:10,067 --> 00:43:11,985
Idondoshe!

332
00:43:20,575 --> 00:43:23,828
Na kwa wengine wenu. Wadondoshe.

333
00:43:25,140 --> 00:43:27,304
Tupa silaha zako!

334
00:43:32,580 --> 00:43:36,457
Alan, hapa ndipo ninapoangalia.

335
00:43:48,382 --> 00:43:51,884
Uncle, mbona unadanganya
bunduki zako huko chini?

336
00:43:51,922 --> 00:43:54,965
Labda kujisalimisha au kuogopa kufa?

337
00:43:55,425 --> 00:43:57,092
Mwanaharamu!

338
00:43:57,913 --> 00:44:02,014
Acha! Acha, mjinga! Tulia!
Weka bunduki zako chini! nyie wajinga!

339
00:44:02,039 --> 00:44:03,415
Acha!

340
00:44:07,932 --> 00:44:11,559
Johnny... Ninakufa, ni sawa.

341
00:44:11,707 --> 00:44:13,835
Lakini labda hauitaji
kuua wavulana wangu wote.

342
00:44:15,594 --> 00:44:17,053
Johnny, yuko sahihi.

343
00:44:17,078 --> 00:44:20,121
- Kwa nini upoteze risasi kwenye uchafu?
- Ni juu yako wakati huu.

344
00:44:21,076 --> 00:44:23,160
Chochote unachotaka, chaguo ni lako.

345
00:44:24,785 --> 00:44:27,495
Johnny, wewe ni mtu mwerevu.

346
00:44:28,762 --> 00:44:31,806
Nataka kuzungumza na Alan peke yangu.
Ndiyo au hapana?

347
00:44:32,476 --> 00:44:34,560
Mjomba Habari, unahitaji zaidi ya maneno.

348
00:44:45,504 --> 00:44:48,715
Sasa...
... kila kitu kinabadilika.

349
00:44:51,786 --> 00:44:55,873
Sio kupendeza kila wakati.
Na hakuna chaguzi kila wakati.

350
00:45:00,203 --> 00:45:01,870
Kama Hawaii.

351
00:45:02,784 --> 00:45:05,285
Sikuenda kwa sababu nilijua
kwamba siku hii itakuja.

352
00:45:06,412 --> 00:45:08,413
Ikabidi mtu aniuzie.

353
00:45:09,457 --> 00:45:11,208
Nimekusoma vibaya kabisa.

354
00:45:11,691 --> 00:45:15,319
Moja ya mambo hayo,
ambalo lilikuwa kosa.

355
00:45:15,403 --> 00:45:19,031
Tafadhali tuacheni jamani.
Tazama, mimi nakaribia kufa.

356
00:45:20,252 --> 00:45:23,379
Lakini si katika mikono yake
kundi la mavi ya nguruwe waliooza!

357
00:45:24,446 --> 00:45:26,322
Nataka unipige risasi, Alan.

358
00:45:27,003 --> 00:45:28,837
- Risasi wewe?
- Nipige risasi!

359
00:45:34,521 --> 00:45:38,231
Endelea, fanya! Kamilisha kazi!
Hakuna njia ya kuizunguka.

360
00:45:38,256 --> 00:45:40,341
Ama uniue au nikuue.

361
00:45:44,790 --> 00:45:46,040
Mjomba Habari! Mjomba Habari!

362
00:45:46,601 --> 00:45:49,311
- Boss!
- Acha.

363
00:45:55,118 --> 00:45:57,036
Bosi?

364
00:45:57,487 --> 00:45:59,738
Mjomba! Mjomba!

365
00:46:34,941 --> 00:46:36,692
Hebu tuondoke hapa!

366
00:46:39,070 --> 00:46:41,739
- Hebu tuondoke hapa!
- Nini kinaendelea?

367
00:46:52,584 --> 00:46:54,043
Nini kinaendelea?

368
00:47:17,025 --> 00:47:18,817
Nataka huyo mwanaharamu afe. Mchukue!

369
00:47:45,971 --> 00:47:48,555
- Muue! Muue mtu huyo!
- Kusahau. Toka nje.

370
00:47:50,267 --> 00:47:53,102
- Bullshit, nitamuua!
- Hey, haifai.

371
00:47:56,506 --> 00:47:57,875
- Nenda kwa hiyo.
- Ndiyo.

372
00:53:03,168 --> 00:53:05,086
Yeye ni nani?

373
00:53:06,150 --> 00:53:08,554
Wote tunamfahamu.
Vipi hakunipiga risasi?

374
00:53:08,714 --> 00:53:11,109
Tayari nilikuambia kuhusu
Maliza jambo hili, Yuen.

375
00:53:11,413 --> 00:53:12,955
Niambie yeye ni nani!

376
00:53:15,271 --> 00:53:17,189
- Utatu.
- Utatu?

377
00:53:17,764 --> 00:53:21,601
Laiti angekuwa.
Kwa namna fulani sidhani kama yeye ni Mtatu.

378
00:53:22,694 --> 00:53:25,530
Nikimwona ni bata mfu.

379
00:53:25,598 --> 00:53:30,310
- Nilifikiria tu kutaja. Asante.
- Sajenti Yuen. Rudi!

380
00:53:34,498 --> 00:53:37,364
Sina haja ya kusema
wewe sababu za mambo.

381
00:53:37,389 --> 00:53:40,891
- Unapaswa kukumbuka hilo.
- Itakuwa hatua nzuri, hata hivyo.

382
00:53:41,107 --> 00:53:43,859
Kama ningekuwa na bahati jana usiku,
naweza kumuua polisi.

383
00:53:45,186 --> 00:53:47,354
Jamani wewe, unajiona kuwa mwadilifu kiasi gani?

384
00:53:48,365 --> 00:53:49,991
Kweli...

385
00:53:50,812 --> 00:53:53,810
- Nyuma kwenye nyumba ya chai, ulifanya hivyo.
- Ndiyo, inaweza kutokea.

386
00:53:53,835 --> 00:53:56,349
Haikuwa ya kwanza
wakati ajali ilitokea.

387
00:53:56,520 --> 00:53:58,938
Tafadhali, Tequila. Mhasiriwa.

388
00:53:59,014 --> 00:54:02,142
Mgumu kazini, askari
daima hujitolea maisha yake.

389
00:54:02,289 --> 00:54:03,544
- Mhasiriwa?
- Ndiyo.

390
00:54:03,569 --> 00:54:05,111
Je, ndivyo unavyoiita?

391
00:54:06,588 --> 00:54:09,590
Unaweza kutuambia nani
ni polisi na mhuni ni nani.

392
00:54:10,554 --> 00:54:12,849
Na kwanini mnataka tuuane!

393
00:54:13,007 --> 00:54:16,677
Habari! Afadhali kuhamia chini kufanya kazi
na kusahau maswali yako yote.

394
00:54:16,702 --> 00:54:18,161
Acha nikuambie hili, Sajenti Yuen,

395
00:54:18,211 --> 00:54:21,338
uko chini yangu
amri, si vinginevyo!

396
00:54:21,759 --> 00:54:23,176
Uliza kwa nini.

397
00:54:23,682 --> 00:54:26,309
Kuna maswali mia
hupati jibu.

398
00:54:26,347 --> 00:54:28,848
Kama kwa nini polisi wanahitaji
tafuta hati na wezi sio?

399
00:54:30,504 --> 00:54:32,586
Kwa nini polisi lazima waandike
ripoti wanapotumia bunduki,

400
00:54:32,611 --> 00:54:33,945
na wanyang'anyi hawapaswi kamwe?

401
00:54:34,266 --> 00:54:37,124
Na kwa nini wauaji wote wanazingatiwa
wasio na hatia hadi ithibitishwe kuwa na hatia,

402
00:54:37,238 --> 00:54:38,530
na mzigo wa ushahidi ni juu yetu?

403
00:54:38,568 --> 00:54:41,320
Kwa nini si lazima wathibitishe
badala yake hana hatia?

404
00:54:42,122 --> 00:54:43,468
Kwa nini? Huh?

405
00:54:43,500 --> 00:54:46,168
Kama ningejua jibu la hilo,
Nilitaka kuwa inspekta wa polisi.

406
00:54:46,244 --> 00:54:49,455
Kweli?
Ninachosema ni hiki...

407
00:54:50,248 --> 00:54:53,000
Nilipoteza rafiki mzuri huko
Benny aliangalia duka la chai.

408
00:54:53,154 --> 00:54:56,050
sitoi chochote kuhusu nini
kutokea kwangu, sawa?

409
00:54:56,343 --> 00:54:59,316
Kwa sababu nitampata nguruwe huyo hata hivyo.

410
00:55:00,109 --> 00:55:02,940
Na maskini yule ambaye
kujaribu kunizuia.

411
00:55:03,024 --> 00:55:04,483
Sajenti!

412
00:55:09,585 --> 00:55:13,629
Ukivuka mstari tena,
utakuwa huna ajira.

413
00:55:14,568 --> 00:55:16,736
Je, kuna tatizo?

414
00:55:17,630 --> 00:55:19,214
Ninatetemeka.

415
00:55:20,792 --> 00:55:23,644
Hiyo ndiyo maana ya kuwa afisa wa polisi.

416
00:55:23,807 --> 00:55:26,684
Huwezi kwenda kinyume na mfumo,
hata unapojiona upo sahihi.

417
00:55:26,796 --> 00:55:29,444
Mara nyingi nilifikiri ilikuwa sahihi
mambo ambayo yalihesabiwa haki.

418
00:55:29,469 --> 00:55:33,194
Na kila wakati mwanaharamu alitembea
bure, nilipoteza zaidi imani yangu.

419
00:55:34,267 --> 00:55:36,727
Lakini mwisho wa siku
I got juu yake.

420
00:55:36,850 --> 00:55:39,938
- Na ikiwa haukuweza kutatua kesi?
- Ah, kujiua.

421
00:55:39,963 --> 00:55:42,141
- Mbaya zaidi kuliko hiyo, kwa hakika.
- Wakati mwingine ndiyo.

422
00:55:42,217 --> 00:55:46,246
Jamani! Ni kufanana kiasi gani.
Ilinichukua siku mbili kuiona.

423
00:55:46,332 --> 00:55:48,190
Kweli namfahamu.
Anaishi Clear Hill.

424
00:55:48,215 --> 00:55:52,635
- Foxy, ni mshindi gani, sawa?
- Inaweza kuwa rahisi zaidi.

425
00:55:55,752 --> 00:55:58,993
- Kwa hiyo?
- Pang anasema yeye ni Mtatu.

426
00:55:59,018 --> 00:56:01,144
Kuwa mwangalifu, yeye ni mtu wa siri.
Kuwa makini sana.

427
00:56:02,024 --> 00:56:06,102
Ukizungumza naye, mwambie hivyo
hakuna haja ya kuua au kuuawa -

428
00:56:06,568 --> 00:56:09,403
- kutatua kesi. Kuna njia bora zaidi.

429
00:56:14,534 --> 00:56:19,419
- Je! una mtu anayeitwa Vodka?
- Vodka? Tequila.

430
00:56:19,897 --> 00:56:21,981
Askari mgumu.

431
00:56:22,292 --> 00:56:25,824
Sijali yeye ni nini.
Mwambie aache, je!

432
00:56:25,867 --> 00:56:29,228
sitaki shida.
Mtu huyo ataharibu kila kitu.

433
00:56:29,253 --> 00:56:30,920
Je! unataka nyingine?
mazishi wodini?

434
00:56:31,341 --> 00:56:34,010
Mimi kuchukua uhakika. Nitamzuia.

435
00:56:35,440 --> 00:56:38,708
Na upate leseni hiyo ya kuuza nje.
Johnny hafanyi usafirishaji huo, -

436
00:56:38,733 --> 00:56:40,734
- na siwezi kujua wapi
bohari yake iko.

437
00:56:41,864 --> 00:56:43,488
Nipe siku, sawa?

438
00:56:43,709 --> 00:56:45,981
Desturi ni snap.
Kuwa baridi, sawa?

439
00:56:46,006 --> 00:56:48,817
- Unapata kile unachotaka.
- Vipi kuhusu akaunti yangu ya benki ya Uswizi?

440
00:56:48,857 --> 00:56:51,609
- Imepangwa.
- Na vipi kuhusu nyumba huko Guam?

441
00:56:51,849 --> 00:56:55,406
- Je, ina bustani iliyozungushiwa uzio?
- Sichezi mchezo huu.

442
00:56:55,431 --> 00:56:58,234
Ikiwa hutaki kufanya hivi
kazi, uko huru kuacha.

443
00:56:58,282 --> 00:57:00,867
Na kuishi wapi? Kuwa halisi.

444
00:57:01,048 --> 00:57:02,215
Tutaonana.

445
00:57:05,777 --> 00:57:07,820
Ni nini, huniamini?

446
00:57:07,889 --> 00:57:10,223
Unajua mimi hutoa kila wakati
bidhaa, msimamizi.

447
00:57:13,456 --> 00:57:15,902
Ni siku yako ya kuzaliwa.

448
00:57:18,280 --> 00:57:21,073
Je, umesahau? Zawadi.

449
00:57:21,814 --> 00:57:23,439
Nilikuwa nimesahau.

450
00:57:24,222 --> 00:57:28,267
Hivyo nia ya kuwa gangster.
Sijui ni yupi kati yangu aliye halisi.

451
00:57:29,480 --> 00:57:32,366
Halo, na wewe ndiye mtu pekee
ambaye alikumbuka, hata hivyo.

452
00:57:34,853 --> 00:57:36,354
Usiisahau.

453
00:58:26,652 --> 00:58:30,655
Ni nini? Bado umekasirika?
Unatafuta kulipiza kisasi kidogo?

454
00:58:44,201 --> 00:58:46,786
Nikuiteje?
Wewe si kweli mhalifu.

455
00:58:47,519 --> 00:58:49,603
Lakini sio polisi haswa.

456
00:58:50,553 --> 00:58:51,702
Cheo chako ni kipi?

457
00:58:52,306 --> 00:58:58,019
Sajenti? Inspekta?
Joker? Nikusalimie?

458
00:58:58,849 --> 00:59:03,686
Ukiipenda. Kwako wewe, mimi ni mwizi.
Kwa mama yangu mimi ni mwana.

459
00:59:04,223 --> 00:59:06,413
Kwa Triads, mimi ni shujaa.

460
00:59:09,024 --> 00:59:12,725
- Je, tunaweza kuwa marafiki milele?
- Una bunduki.

461
00:59:12,990 --> 00:59:16,068
Unaweza kuniambia nitoke nje na
maziwa ng'ombe, nitafanya.

462
00:59:16,243 --> 00:59:19,381
Samahani, sipendi maziwa.

463
00:59:25,094 --> 00:59:26,970
Kuna nini kwa korongo hizi zote za karatasi?

464
00:59:27,823 --> 00:59:29,662
Je, umechoka?

465
00:59:31,652 --> 00:59:33,965
Labda unahisi upweke hapa.

466
00:59:36,690 --> 00:59:39,324
Unajua, ninayo kila wakati
kuchukia kutengeneza mabomba.

467
00:59:40,810 --> 00:59:43,395
Ninatengeneza moja kila ninapoua mtu.

468
00:59:44,760 --> 00:59:48,930
- Unafikiri nini? Je, nikufanye mmoja?
- Hapana asante.

469
00:59:52,705 --> 00:59:55,907
Na ikiwa utauawa,
nani atafanya yako?

470
00:59:57,993 --> 01:00:02,246
Kwa nini mimi na wewe hatufanyi kazi pamoja?
Unda kikapu cha taka kwa ajili ya Johnny Wong.

471
01:00:03,158 --> 01:00:05,451
Sina wakati.

472
01:00:05,476 --> 01:00:07,769
Unamfanyia. Lazima niende.

473
01:00:12,106 --> 01:00:14,441
Nachukia mazishi ya ndani.

474
01:00:16,518 --> 01:00:18,560
Ninaandika muziki wote kila wakati.

475
01:00:19,849 --> 01:00:22,203
Polisi anakufa na mimi lazima
mchezee wimbo.

476
01:00:22,526 --> 01:00:25,750
Sitaki kabisa kukufanyia hivyo.

477
01:02:01,145 --> 01:02:03,271
Haraka! Johnny Wong yuko hapa!

478
01:02:04,193 --> 01:02:06,069
Je, tunaendeleaje kuwasiliana?

479
01:02:06,309 --> 01:02:09,937
- Nitakutumia crane.
- Kuwa makini. Uko peke yako.

480
01:02:13,316 --> 01:02:16,068
Mwanaharamu msaliti wewe.
Ni wewe uliyepiga simu polisi...

481
01:02:16,774 --> 01:02:17,877
Angalia mahali!

482
01:02:17,902 --> 01:02:19,903
- Ndiyo!
- Ndiyo! Huko.

483
01:02:20,789 --> 01:02:23,625
Alan, nimekuwa nikifuata
ujinga huu kwa muda mrefu.

484
01:02:26,058 --> 01:02:29,519
Unajua, wewe ni mtu wangu sasa.
nitakutunza.

485
01:02:31,934 --> 01:02:34,631
- Kwa hospitali!
- Ndiyo, ndiyo.

486
01:02:41,342 --> 01:02:43,005
Utalindwa saa nzima,
hivyo hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.

487
01:02:43,030 --> 01:02:45,046
Sihitaji.
Niko sawa.

488
01:02:45,071 --> 01:02:48,656
Njoo, usiwe mjinga.
Hakuna tatizo. Unaihitaji.

489
01:02:51,709 --> 01:02:53,817
- Subiri hapo.
- Asante.

490
01:02:54,628 --> 01:02:56,045
Kisambazaji kiko wapi?

491
01:02:56,130 --> 01:02:59,317
- Er, pale pale.
- Muuguzi! Muuguzi!

492
01:02:59,809 --> 01:03:02,317
- Je, ninaweza kukusaidia?
- Rafiki yangu amejeruhiwa jicho lake vibaya sana.

493
01:03:02,591 --> 01:03:05,145
- Inaonekana ni mbaya sana.
- Nahitaji kitambulisho chake.

494
01:03:06,316 --> 01:03:08,325
Usijali, utakuwa sawa.
Tunaweza kumtazama hapa.

495
01:03:33,834 --> 01:03:36,211
Lakini tumesubiri kwa saa nyingi.

496
01:03:38,255 --> 01:03:40,405
- Kaa chini! Keti chini!
- Lakini tumekuwa hapa kwa saa kadhaa.

497
01:03:40,430 --> 01:03:42,681
Sio zamu yako! Keti chini!

498
01:03:43,802 --> 01:03:45,803
Njoo hapa, nesi, kwa dakika moja.

499
01:03:46,769 --> 01:03:48,282
Angalia hapa, ngozi iko
tayari kuvimba sana.

500
01:03:48,307 --> 01:03:49,464
Hakikisha umesafisha
ni vizuri sana.

501
01:03:49,489 --> 01:03:51,615
Sitaki huyu
mwongozo wa matibabu ya mgonjwa umelazwa hapa.

502
01:03:51,932 --> 01:03:54,694
Hakuna mtu anayepaswa kujua kwamba yuko
katika chumba hiki, umeelewa?

503
01:03:55,989 --> 01:03:58,907
Tunajua Fox alikukagua mara mbili.
Aliwaambia watu wa Hoi, -

504
01:03:58,932 --> 01:04:01,308
ulipo.
Atalazimika kulipia.

505
01:04:02,198 --> 01:04:03,741
Loo, sahau hilo. Ninaweza kuishughulikia.

506
01:04:03,766 --> 01:04:07,147
Labda unapaswa kupata bora kwanza.
nitafanya.

507
01:04:29,600 --> 01:04:33,019
- Je, Foxy kweli ni msaliti?
- Foxy ana wakubwa wawili.

508
01:04:34,240 --> 01:04:35,742
Anafanya kazi polisi na sisi.

509
01:04:35,767 --> 01:04:37,643
Aliniambia kuhusu ghala la silaha la Hoi.

510
01:04:41,525 --> 01:04:42,900
Shit!

511
01:04:47,240 --> 01:04:48,740
Anaweza pia kusema juu yako.

512
01:04:51,787 --> 01:04:53,830
Haikuwa busara kumwambia.

513
01:04:54,700 --> 01:04:57,410
Ninamuua.
Mimi kuua dickhead kidogo.

514
01:05:02,793 --> 01:05:04,168
Ngoja nimtunze.

515
01:05:37,118 --> 01:05:39,578
Umeambia nini
marafiki zetu polisi?

516
01:05:42,376 --> 01:05:45,086
Sijawaambia chochote.
Hakuna maana katika hili.

517
01:05:49,838 --> 01:05:53,549
Shit kidogo wewe! Unacheza bubu?

518
01:05:55,836 --> 01:05:58,295
Ikiwa haukutufunga, vipi
je polisi walijua kuhusu uvamizi huo?

519
01:06:03,280 --> 01:06:04,738
Nashangaa kuhusu hilo pia.

520
01:06:05,723 --> 01:06:09,684
Kuna wazuia sauti zaidi kuliko wanachama
katika genge hilo. Unajua hilo?

521
01:06:18,806 --> 01:06:22,809
Greg. Yeye ni rafiki wa kweli.
Sahihi au mbaya, haijalishi.

522
01:06:23,527 --> 01:06:25,820
Mimi na yeye tuko katika hali nzuri
hatari sasa hivi.

523
01:06:26,611 --> 01:06:29,215
Ungefanya nini katika nafasi yangu?

524
01:06:29,549 --> 01:06:32,278
Ikiwa angekuwa rafiki yangu kweli, angekuwa
Sikusita hata kidogo,

525
01:06:32,413 --> 01:06:34,623
kama alikuwa sahihi au si sahihi.

526
01:06:34,648 --> 01:06:37,984
Ingawa bado nilikuwa
afisa wa polisi, ndio, nilitaka kumsaidia.

527
01:06:39,452 --> 01:06:41,754
- Ni tabia gani.
- Sio mimi, rafiki yangu wa zamani.

528
01:06:41,935 --> 01:06:43,793
Huyo ndiye mtu aliye juu.

529
01:06:48,256 --> 01:06:50,841
Foxy! Foxy!

530
01:06:51,037 --> 01:06:53,955
- Ni nini kilikutokea?
- Foxy, ni nini?

531
01:06:54,610 --> 01:06:58,118
- Arsenal ya Johnny Wong, imekwisha...
- Iko wapi?

532
01:06:58,143 --> 01:07:00,736
Maple... Maple... Hospitali ya Maple.

533
01:07:00,761 --> 01:07:02,929
Maple?

534
01:07:03,405 --> 01:07:06,384
- Foxy!
- Halo, Greg, nipigie mpenzi wangu kwa ajili yangu.

535
01:07:06,410 --> 01:07:07,911
- Mlete akutane hospitalini.
- Sawa.

536
01:07:08,340 --> 01:07:09,507
Asante.

537
01:07:43,800 --> 01:07:45,050
- Dharura.
- Nani alimchukua?

538
01:07:45,752 --> 01:07:47,669
Ni sawa, nesi, nilifanya.

539
01:07:47,694 --> 01:07:51,325
Inspekta Yuen, ClD.
Nitamsajili rasmi baadaye.

540
01:07:51,371 --> 01:07:52,788
Asante. Ninawajibika.

541
01:08:13,306 --> 01:08:15,265
Acha hapo.

542
01:08:18,053 --> 01:08:19,470
samahani.

543
01:08:24,541 --> 01:08:29,170
- Muuguzi, shinikizo la damu?
- Ni chini, 80 zaidi ya 50.

544
01:08:29,254 --> 01:08:30,796
Na wanafunzi wake?

545
01:08:32,462 --> 01:08:34,199
Imepanuliwa kwa kiasi fulani.

546
01:08:34,224 --> 01:08:36,225
Nesi, mpe oksijeni.

547
01:08:37,322 --> 01:08:41,200
Boss, huyo askari alimpeleka Foxy
Hospitali ya Maple. Yuko hai.

548
01:08:41,936 --> 01:08:43,478
Kwa hiyo nini kinatokea?

549
01:08:44,114 --> 01:08:47,184
Ni kuhusu Foxy.
Kwa namna fulani bado yu hai.

550
01:08:47,209 --> 01:08:49,145
I bet alitufunga.

551
01:08:49,658 --> 01:08:51,651
- Acha niishughulikie.
- Wewe?

552
01:08:51,693 --> 01:08:52,784
Inaendelea vizuri.

553
01:08:52,809 --> 01:08:55,060
- Sitakosa wakati huu.
- Muue huyo polisi pia.

554
01:09:07,010 --> 01:09:10,638
Sijisikii kushawishika.
Acha watu wa ziada wamfuate...

555
01:09:11,072 --> 01:09:12,364
... ikiwa tu.

556
01:09:15,073 --> 01:09:18,326
Jamaa alikuwa mtoa habari wangu.
Kwa hivyo niambie inakuwaje?

557
01:09:18,418 --> 01:09:21,018
Kwa bahati nzuri alikuwa na njiti ndani yake
mfuko wa matiti, au angekuwa amekufa.

558
01:09:21,162 --> 01:09:23,622
- Anaweza kuzungumza lini?
- Bado, anahitaji kupumzika.

559
01:10:11,702 --> 01:10:13,953
Je, unaendelea vizuri?

560
01:10:14,519 --> 01:10:16,596
-Sigara...
- Je!

561
01:10:16,621 --> 01:10:21,635
- Sigara.
- Hapana, inapunguza oksijeni yako.

562
01:10:21,987 --> 01:10:24,739
Zima basi. Zima.

563
01:10:25,719 --> 01:10:27,678
Umekufa nusu.
Chukua mapumziko.

564
01:10:28,540 --> 01:10:29,707
Wote wamekufa, nawaambia.

565
01:10:30,480 --> 01:10:34,533
Kabla sijacheka, nataka kuthibitisha
kwamba nilikuwa bora zaidi.

566
01:10:35,906 --> 01:10:38,267
Tayari umethibitisha hilo.

567
01:10:43,378 --> 01:10:44,932
Je, ulifichuliwa?

568
01:10:47,827 --> 01:10:49,752
Mkusanyiko wa bunduki ya Johnny iko kwenye basement -

569
01:10:49,777 --> 01:10:54,511
katika hospitali hii mbaya.
Nina akili au nini?

570
01:10:59,156 --> 01:11:02,323
Ikiwa nitasuluhisha kesi hii,
ni asilimia kumi kwako.

571
01:11:03,241 --> 01:11:05,933
Sitaishi muda wa kutosha kuiona.

572
01:11:11,006 --> 01:11:14,217
Ni juu yako. Kipindi ni chako.

573
01:11:15,383 --> 01:11:17,222
Umejawa nayo.

574
01:11:17,756 --> 01:11:19,757
Nipe sasa, njoo.

575
01:11:23,255 --> 01:11:24,659
Sasa unapaswa kupumzika.

576
01:11:25,214 --> 01:11:27,011
- Nani anavuta sigara?
- Hakuna.

577
01:11:27,036 --> 01:11:28,578
Hujui ni hatari?

578
01:11:28,616 --> 01:11:31,159
- Ndiyo, ndiyo sababu niliizima.
- Usifanye tena.

579
01:11:31,984 --> 01:11:34,002
Sasa unapaswa kuwa na dawa yako.

580
01:11:36,020 --> 01:11:38,688
Halo, tafadhali, hakuna sindano, rafiki.

581
01:11:38,713 --> 01:11:40,008
Wanaweza kujaribu kuniua.

582
01:11:40,449 --> 01:11:42,891
Pumzika, ndiyo sababu
kwamba niko hapa na wewe.

583
01:11:43,454 --> 01:11:45,246
Bwana nje alituma
hii kwa ajili yako.

584
01:11:57,567 --> 01:12:00,027
- Hey, unanipeleka wapi?
- Kwa mahali salama.

585
01:12:04,665 --> 01:12:06,624
Mmoja wa watu wangu anaangalia shahidi.

586
01:12:07,323 --> 01:12:09,408
- Je, yuko katika chumba gani?
- Chumba 301.

587
01:13:07,343 --> 01:13:09,594
Roses nyeupe tena?
Je, huwezi kuwa asili zaidi?

588
01:13:10,202 --> 01:13:11,786
Wana tatizo gani?

589
01:13:13,340 --> 01:13:17,593
- Kwa askari wa siri?
- Haina umuhimu. Ni ladha yangu tu.

590
01:13:19,205 --> 01:13:22,207
Rose ni dhahiri sana.
Kila mtu atawashuku.

591
01:13:23,445 --> 01:13:25,773
- Foxy yuko wapi?
- Huko ndani.

592
01:13:25,843 --> 01:13:28,845
- Na iko wapi arsenal ya Johnny?
- Sina hakika kama naweza kusema hivyo.

593
01:13:32,053 --> 01:13:33,679
Hakuna wakati wa kupoteza.

594
01:13:35,226 --> 01:13:37,310
Sipendi kuonewa.

595
01:13:44,451 --> 01:13:46,452
Niambie hiyo arsenal iko wapi.

596
01:13:53,703 --> 01:13:56,080
Nilipata shida sana
kwa kuruhusu Foxy kutoroka.

597
01:13:56,878 --> 01:13:58,378
Mambo hayajakuwa rahisi kwangu.

598
01:13:58,706 --> 01:14:01,207
Wakati mimi nina Triad, kujaribu
polisi kuniua.

599
01:14:01,423 --> 01:14:04,342
Na wakati mimi ni askari,
kila mtu anajaribu kuniua.

600
01:14:04,871 --> 01:14:06,288
Naogopa jamani.

601
01:14:07,339 --> 01:14:09,590
Ninataka tu kuondoa hii njiani
dunia na kumaliza jambo!

602
01:14:10,720 --> 01:14:14,098
- Kwa nini unanipa shit hii?
- Wewe si kweli.

603
01:14:22,560 --> 01:14:24,353
Sawa, unaponda hizi
wanaharamu, ili iweje?

604
01:14:26,403 --> 01:14:28,404
Serikali inakupa
pesa na pasipoti mpya.

605
01:14:28,488 --> 01:14:29,905
Utafanya nini na maisha yako?

606
01:14:31,658 --> 01:14:34,827
Unafikiri unaenda wapi?
Lazima ufanyiwe upasuaji.

607
01:14:42,982 --> 01:14:44,857
Baada ya yote, umefanya kwa ajili yao.

608
01:14:45,537 --> 01:14:47,371
Polisi hawatawahi kukushukuru, Alan.

609
01:14:54,014 --> 01:14:58,225
- Nilijua hilo wakati wote.
- Basi, uwe na hekima. Njoo.

610
01:15:38,221 --> 01:15:40,355
- Hello, nini kilitokea?
- Sio kitu.

611
01:15:40,451 --> 01:15:42,118
Endelea tu.

612
01:15:49,127 --> 01:15:51,294
- Jihadharini na wageni, sawa?
- Sawa.

613
01:15:57,282 --> 01:15:58,881
Jihadharini!

614
01:16:05,050 --> 01:16:08,511
Tunapaswa kurudi juu.
Nina mkutano wa kushika.

615
01:16:12,216 --> 01:16:13,216
Haya!

616
01:16:39,952 --> 01:16:41,161
Tequila!

617
01:16:41,746 --> 01:16:43,831
Umekuwa hapa kwa muda mrefu? Ingia hapa.

618
01:16:44,332 --> 01:16:46,250
Je! una kitu kwa ajili yangu?

619
01:16:46,574 --> 01:16:49,215
Kuna uimarishaji wa chuma nzito
kujengwa katika basement hapa.

620
01:16:49,306 --> 01:16:52,058
Ilichukua karibu miezi minne kujenga.

621
01:16:55,244 --> 01:16:58,121
- Foxy alisema kabla ya kufa.
Foxy amekufa?

622
01:17:00,390 --> 01:17:01,932
Ndiyo, nilimpoteza.

623
01:17:04,386 --> 01:17:06,387
Samahani, utangulizi.

624
01:17:06,412 --> 01:17:08,621
- Huyu ni mwanamke wangu, Teresa.
- Habari.

625
01:17:08,789 --> 01:17:10,372
Maua yako yote kwenda hapa.

626
01:17:15,155 --> 01:17:17,698
- Una ladha ya kupendeza.
- Ah, asante.

627
01:17:19,191 --> 01:17:20,650
Ninawachagua mwenyewe.

628
01:17:22,833 --> 01:17:26,252
- Mbaya sana hapendi roses nyeupe.
- Ah, hiyo sio kweli. Nawapenda.

629
01:17:26,791 --> 01:17:29,209
- Kutokubaliana yoyote?
- Kidogo.

630
01:17:30,192 --> 01:17:33,611
Sisi sote hatukubaliani mara kwa mara.
Inaendelea vizuri.

631
01:17:34,674 --> 01:17:38,019
Mpigie Bw. Pang. Mwambie aje.
Wewe nisubiri hapa.

632
01:17:38,073 --> 01:17:40,450
Kwa hiyo, unapopata ishara
yangu, unawatoa wagonjwa.

633
01:17:40,589 --> 01:17:42,241
- Ni ishara gani basi?
- Sahihi.

634
01:17:42,266 --> 01:17:44,100
- Tuma maua yake.
- Maua?

635
01:17:45,060 --> 01:17:46,952
Je, utanitumia maua?

636
01:17:47,020 --> 01:17:48,479
Wazo zuri.

637
01:17:49,939 --> 01:17:52,983
Nimeipata kutoka kwake. Asante.

638
01:17:56,034 --> 01:17:57,868
Itachukua kama nusu saa.

639
01:17:59,636 --> 01:18:02,159
Unaelewa nini cha kufanya, sawa?

640
01:18:02,339 --> 01:18:04,018
tunaweza kwenda

641
01:18:13,672 --> 01:18:15,047
B-2.

642
01:18:15,955 --> 01:18:19,174
Bw. Pang, niko katika Hospitali ya Maple.
Unaweza kuja hapa mara moja?

643
01:18:22,029 --> 01:18:23,534
- Je, wewe ni mpya hapa?
- Ndiyo, bwana.

644
01:18:23,660 --> 01:18:25,706
- Jina lako ni nani?
- Yuen.

645
01:18:26,183 --> 01:18:29,644
- Ningependa kuona mtaalamu.
- Tatizo ni nini?

646
01:18:29,854 --> 01:18:31,355
Homa, nadhani.

647
01:18:33,488 --> 01:18:35,811
Una nani hapo? Hebu tuangalie.

648
01:18:35,943 --> 01:18:38,525
Oh, huwezi. Yeye ni mbaya.

649
01:18:38,550 --> 01:18:42,261
Macho yananing'inia, kata pande zote
shingo, vipande vikubwa havipo.

650
01:18:57,423 --> 01:18:59,526
Muda mzuri kwa upande wangu.

651
01:18:59,551 --> 01:19:03,387
- Bora kuliko mimi. Ungeweza kuona.
- Samahani.

652
01:19:05,709 --> 01:19:06,959
samahani.

653
01:19:12,042 --> 01:19:14,460
Teresa Chang, daktari
nataka kukuona sasa.

654
01:19:14,638 --> 01:19:17,588
Je, unaweza kuwaacha hawa wengine wote
tembea mbele yangu, tafadhali?

655
01:19:19,743 --> 01:19:22,313
Sihitaji daktari. niko sawa.

656
01:19:25,803 --> 01:19:29,502
- Bibi, nina hakika daktari anaweza kusaidia ...
- Nilisema sihitaji mtu yeyote!

657
01:19:29,683 --> 01:19:31,266
Lazima uwe mtulivu.
Wewe ni mtaalamu.

658
01:19:38,583 --> 01:19:40,584
- Nimeiweka hapa.
- Ilikuwa wapi?

659
01:19:40,842 --> 01:19:43,166
- Ilikuwa pale pale.
- Wapi mapacha wa kutisha?

660
01:19:43,502 --> 01:19:45,853
Wako chini katika chumba cha kuhifadhia maiti.

661
01:19:58,192 --> 01:20:00,193
Unaona hapa? Haya yote ni tupu.

662
01:20:01,299 --> 01:20:03,467
Y ... moja, mbili, tatu, nne.

663
01:20:34,103 --> 01:20:37,606
Una wazimu?
Unapendekeza tutoke vipi?

664
01:20:38,029 --> 01:20:39,779
Bado hatuondoki.

665
01:20:41,711 --> 01:20:44,964
Alan vipi?
Je, amefichuliwa?

666
01:20:46,007 --> 01:20:48,092
Operesheni nzima ni
kumtegemea.

667
01:20:48,176 --> 01:20:50,219
Natumai chumba cha maiti
ina feng shui nzuri.

668
01:20:50,303 --> 01:20:52,054
Mungu amlinde.

669
01:20:53,428 --> 01:20:55,053
Na Tequila iko.

670
01:20:55,287 --> 01:20:59,511
Kwa nini humjali?
Yeye pia yuko hatarini!

671
01:20:59,896 --> 01:21:03,023
Huo ni upendeleo!
Wewe ni daima upande wake.

672
01:21:03,287 --> 01:21:06,075
Ni dhahiri huna
kumuelewa kabisa.

673
01:21:14,377 --> 01:21:16,166
- Najuta ...
- Najuta ...

674
01:21:16,191 --> 01:21:18,752
- Samahani.
- Samahani. Hapana, samahani.

675
01:21:18,815 --> 01:21:20,225
Hiyo ni.

676
01:21:20,594 --> 01:21:23,054
- Mpango ni nini?
- Nasubiri ishara yake.

677
01:21:23,552 --> 01:21:26,929
Ninapopokea maua ya waridi,
tunawahamisha wagonjwa.

678
01:21:28,028 --> 01:21:29,570
Ndiyo bibie.

679
01:21:56,403 --> 01:21:57,945
Mama mzazi!

680
01:22:01,095 --> 01:22:04,699
Wazo zuri, toa hasira.
Daima hufungua milango.

681
01:22:06,179 --> 01:22:08,221
Wewe fanya hivyo. Endelea.

682
01:22:11,608 --> 01:22:15,402
Mbona wewe ni mpuuzi hivi?
Hii sio biashara yako hata.

683
01:22:15,510 --> 01:22:17,803
Ina kuzimu ya mengi ya kufanya na wewe.

684
01:22:20,145 --> 01:22:21,562
sikubali.

685
01:22:22,908 --> 01:22:27,556
Kwa maoni yangu ina
kila kitu cha kufanya na mimi.

686
01:22:28,658 --> 01:22:30,993
Ikiwa kila polisi alikuwa
mwenye kujishughulisha kama wewe, -

687
01:22:31,018 --> 01:22:32,644
- Hong Kong ingekuwa imekufa.

688
01:22:35,337 --> 01:22:39,173
Acha kulalamika,
na kuniruhusu kufungua mlango?

689
01:24:02,717 --> 01:24:06,543
Umehitimu mwaka gani?
Je, ulihitimu?

690
01:24:07,901 --> 01:24:09,136
Labda.

691
01:24:10,495 --> 01:24:13,372
Ghafla. Hiyo itakuwa ya kuvutia
ili kujua ni nani -

692
01:24:13,397 --> 01:24:15,481
- kocha wako kuwa hivyo
kipande cha shit umekuwa.

693
01:24:19,881 --> 01:24:23,759
- Pang angesema hizo ni katuni zilizopotea.
- Sizitupi.

694
01:26:14,629 --> 01:26:16,087
Kuzimu nini?

695
01:28:13,253 --> 01:28:14,586
Bw. Wong.

696
01:28:16,300 --> 01:28:18,686
Tulimuua Foxy, lakini Alan
na yeye polisi kutoweka.

697
01:28:18,711 --> 01:28:20,550
Nataka upate zote
vitengo hapa mara moja.

698
01:28:20,575 --> 01:28:23,366
Mheshimiwa Pang, ni wakati wa kutoa kila mtu nje.

699
01:28:24,460 --> 01:28:26,733
Nimepata
rose, hapa, katika mfuko wangu.

700
01:28:27,332 --> 01:28:28,332
Kupata kushikilia ya guys.

701
01:29:07,717 --> 01:29:10,886
Wako kwenye basement.
Samahani, Bw. Wong. Ni makosa yetu sote.

702
01:29:42,806 --> 01:29:45,183
Unajua ninachukia nini?
Makundi mawili ya watu.

703
01:29:46,425 --> 01:29:49,469
Polisi waliooza na kutambaa namna hiyo
kuwasaliti wakuu wao wa zamani.

704
01:29:53,399 --> 01:29:54,566
Nguruwe wewe!

705
01:29:55,014 --> 01:29:58,708
Lakini ikiwa habari yako ni
vibaya, itasababisha hofu nyingi, -

706
01:29:58,733 --> 01:30:00,520
- na wagonjwa wengi wanaweza
kupata madhara katika kukimbilia.

707
01:30:00,603 --> 01:30:02,229
- Nani anawajibika?
- Polisi!

708
01:30:02,313 --> 01:30:04,648
Unawajibika kwa sheria na utaratibu.
Unawinda watu.

709
01:30:04,732 --> 01:30:06,775
Lakini mimi ni daktari. Ninawaponya.

710
01:30:06,859 --> 01:30:10,242
Siwezi kuhatarisha maisha yao
kwa sababu ya uvumi fulani mbaya.

711
01:30:22,500 --> 01:30:24,000
hio ilikuwa nini

712
01:30:26,671 --> 01:30:28,588
Kengele ya uwongo.
Kila mtu akarudi vyumbani kwake.

713
01:30:29,507 --> 01:30:32,342
Sikiliza hapa. Kwa sheria wewe ni
kulazimika kuwahamisha wote -

714
01:30:32,379 --> 01:30:33,796
- ikiwa kuna kengele ya moto.

715
01:30:49,982 --> 01:30:51,357
Uliniambia ni salama!

716
01:30:53,131 --> 01:30:55,007
- Washa gesi.
- Ndiyo.

717
01:31:32,320 --> 01:31:33,904
Nini kinaendelea?

718
01:31:38,168 --> 01:31:40,294
Hakuna nafasi ya makosa sasa.

719
01:31:41,770 --> 01:31:43,058
Wasio na hatia lazima wafe.

720
01:31:43,083 --> 01:31:45,876
Muda hauko upande wetu. kusisitiza
kwamba wanahamisha wagonjwa. Je, unaelewa?

721
01:31:46,368 --> 01:31:47,910
Uchafu huo.

722
01:31:49,443 --> 01:31:53,195
Lakini ninashikilia aces zote, na
Ninacheza kila moja.

723
01:31:53,237 --> 01:31:55,112
- Nini kinaendelea?
- Mimi ni polisi. Toa kila mtu nje!

724
01:31:55,776 --> 01:31:57,652
- Njoo. Njia hii.
- Haraka iwezekanavyo.

725
01:31:57,736 --> 01:31:58,983
Ni sawa, kila mtu.

726
01:31:59,008 --> 01:32:01,426
- Ni tu kuchimba moto, pumzika.
- Kila mtu, pumzika!

727
01:32:02,580 --> 01:32:05,361
Tulia, tulia.
Kila kitu kiko sawa kabisa.

728
01:32:07,321 --> 01:32:10,002
Ninawajibika.
Kila mtu, tulieni tu.

729
01:32:10,285 --> 01:32:13,162
- Kengele ya uwongo. Rudi kwenye vitanda vyao.
- Hey, wewe ni wazimu?

730
01:32:13,998 --> 01:32:16,846
- Nitakukamata ikiwa utaendelea.
- Na ninakushtaki kwa matumizi mabaya ya madaraka.

731
01:32:16,871 --> 01:32:18,198
Kuna zaidi ya 300
anaishi hatarini hapa!

732
01:32:18,223 --> 01:32:19,932
Ukinizuia tena...

733
01:32:22,048 --> 01:32:25,301
- Kisha nitakuhasi!
- Chukua rahisi. Kuwa mwangalifu.

734
01:32:31,663 --> 01:32:35,040
- Ni nani anayechukua watoto kutoka hapa?
- Ni sisi tu. Tunaweza kufanya nini?

735
01:32:35,597 --> 01:32:37,503
Mwinue na umchukue.

736
01:32:46,255 --> 01:32:48,381
Sawa, watu wote wamefika.

737
01:32:56,827 --> 01:32:58,369
Lazima uondoke mara moja!

738
01:32:58,439 --> 01:33:00,164
- Kweli, daktari?
- Nenda mbele.

739
01:33:00,232 --> 01:33:02,442
Polisi wanaifanya kuwa mbaya zaidi.

740
01:33:06,947 --> 01:33:09,032
- Funga milango na umeme. Wakomesheni.
- Hakika.

741
01:33:19,710 --> 01:33:20,960
Watoe hawa watoto!

742
01:33:25,716 --> 01:33:27,759
- Bang, wanatupiga risasi!
- Ilichukua wewe.

743
01:33:33,641 --> 01:33:36,810
Nyamaza!
Hakikisha hawaui wagonjwa!

744
01:33:38,312 --> 01:33:40,230
Daktari! Daktari!

745
01:33:48,136 --> 01:33:51,495
Hakuna anayesonga au kila mtu anapigwa risasi!
Rudi nyuma! Juu!

746
01:33:51,607 --> 01:33:52,816
Ondoka hapa!

747
01:33:53,811 --> 01:33:55,770
Je, wewe ni kiziwi?

748
01:33:57,162 --> 01:33:58,951
- Ni sawa, ClD.
- Njoo!

749
01:34:05,075 --> 01:34:06,367
Tupa bunduki! Polisi!

750
01:34:30,239 --> 01:34:32,014
Polisi wametuzingira.

751
01:34:32,039 --> 01:34:34,499
- Isogeze!
- Njoo, twende.

752
01:34:34,743 --> 01:34:36,661
- Angalia raia.
- Angalia ndani ya jengo.

753
01:34:41,125 --> 01:34:44,544
Sawa, wamenisukuma mbali sana.
Wachukue wagonjwa mateka.

754
01:34:45,608 --> 01:34:48,538
Polisi ni mmoja tu
binadamu na bunduki.

755
01:34:49,399 --> 01:34:51,819
Yeye si asiyeweza kufa.
Wana bunduki, na sisi pia.

756
01:34:53,143 --> 01:34:54,769
Wana caliber 38s pekee.

757
01:35:04,204 --> 01:35:05,329
Wote nje!

758
01:35:06,957 --> 01:35:08,249
Kasi kamili!

759
01:35:19,246 --> 01:35:21,998
Toka nje! Chini ya sakafu!

760
01:35:22,158 --> 01:35:23,701
Sogea juu, mama jamani!

761
01:35:27,514 --> 01:35:31,266
Kaa chini.
Tulia, weka chini.

762
01:35:36,286 --> 01:35:39,290
Toka nje. Toka nje.
Acha watoto wote hapa na uende!

763
01:35:39,319 --> 01:35:41,154
- Hukusikia? Toka nje!
- Hoja! Sogeza!

764
01:35:41,870 --> 01:35:43,621
Je, wewe ni kiziwi?

765
01:35:45,980 --> 01:35:49,264
Nataka unyamaze.
Unawatisha watoto hadi kufa.

766
01:35:56,617 --> 01:35:58,701
Hivyo hivyo. Ni sawa sasa.

767
01:36:21,283 --> 01:36:23,868
Yule fisadi amepatwa na wazimu.
Sasa anataka kutulipua.

768
01:36:24,418 --> 01:36:25,752
Utatumaje maua?

769
01:36:25,777 --> 01:36:28,684
- Nilifanya hivyo dakika 20 zilizopita.
- Telepathy.

770
01:36:29,183 --> 01:36:32,686
Jamaa anapitia kuzimu kwa sababu ya mmoja
msichana, na yeye haipati.

771
01:36:41,120 --> 01:36:43,371
Unafikiri unaweza kuondoka kwangu?

772
01:36:46,948 --> 01:36:47,948
Alan...

773
01:36:49,599 --> 01:36:51,230
Nilikuvutia kama kuzimu.

774
01:36:51,266 --> 01:36:53,475
Kweli nilidhani wewe ni rafiki yangu.

775
01:36:53,841 --> 01:36:56,793
Lakini umenisaliti,
na inaniudhi.

776
01:36:57,002 --> 01:36:58,770
Naam, haitakuwa bora zaidi.

777
01:36:58,976 --> 01:37:01,991
Nitakuua nitakapoweza.
Nimekuwa nikikufuata kwa miaka.

778
01:37:02,016 --> 01:37:04,976
Kwa nini umechagua hospitali?
Unapenda kuua watu wasio na hatia?

779
01:37:05,154 --> 01:37:09,282
Lo, ninazitumia tu. Nimepokea kadhaa
mateka kuliko umekuwa na chakula cha jioni cha moto.

780
01:37:09,819 --> 01:37:11,893
Nimepata serious
ghala la silaha huko chini.

781
01:37:11,918 --> 01:37:15,221
Ukinisukuma kwenye kona,
Ninaipiga vipande vipande kabisa.

782
01:37:15,288 --> 01:37:17,873
- Jaribu.
- Ah, nataka. Siwezi kusubiri kuifanya.

783
01:37:17,959 --> 01:37:22,087
Arsenal yangu ijayo, mapenzi
kukaa katika kituo cha polisi.

784
01:37:23,151 --> 01:37:24,359
Ilitakiwa kuwa ya kufurahisha.

785
01:37:29,585 --> 01:37:32,686
Kuna mamia ya wagonjwa na
wafanyakazi ambao wamefungwa hapa.

786
01:37:32,715 --> 01:37:34,341
Mpaka sasa polisi hawajafanya hivyo
wameweza...

787
01:37:40,971 --> 01:37:44,474
- Usifanye hivyo!
- Nyamaza, wewe kipande cha shit!

788
01:38:05,853 --> 01:38:08,521
- Kitengo nambari tatu!
- Waambie waache. Hakuna picha.

789
01:38:12,729 --> 01:38:14,438
Lo!

790
01:38:14,577 --> 01:38:17,078
Kuta ni kama barafu.
Lazima iwe chumba cha kuhifadhia maiti humo.

791
01:38:17,103 --> 01:38:19,813
Oh nzuri sana. Ni rahisi.

792
01:38:21,462 --> 01:38:23,588
Tukifa, wanaweza kututupa tu ndani.

793
01:38:27,017 --> 01:38:31,705
Ni sisi wawili tu hapa. Juu
ni mamia ya watu katika shida.

794
01:38:31,909 --> 01:38:33,881
Hii ilitakiwa kukomesha uhalifu.

795
01:38:34,168 --> 01:38:36,436
Lakini ninaishia kuwaua wasio na hatia.

796
01:38:39,086 --> 01:38:41,087
Nilitaka tu kuwa askari wa kawaida.

797
01:38:42,519 --> 01:38:44,812
Nilipoanza, ilikuwa
ambapo kazi moja tu -

798
01:38:45,731 --> 01:38:49,943
- Undercover na Triad ndugu.
- Ni sawa, tu utulivu.

799
01:38:51,269 --> 01:38:54,771
- Je, huna ndoto?
- Ndio.

800
01:38:55,462 --> 01:38:57,598
Ninataka kuhamia Antaktika.

801
01:38:57,923 --> 01:39:01,008
Kunaganda huko.
Je, unafurahia baridi?

802
01:39:01,093 --> 01:39:03,012
Ni zaidi ya hayo.

803
01:39:03,037 --> 01:39:07,585
Daima kuna mwanga.
Ninapenda baada ya giza hili lote.

804
01:39:12,099 --> 01:39:15,424
Ndoto zinapaswa kuwa
kufikiwa, kama yangu.

805
01:39:15,606 --> 01:39:18,588
Siku zote nilitaka kuwa mmoja
mwanamuziki, lakini nikawa polisi.

806
01:39:21,738 --> 01:39:23,447
Maisha yanapaswa kuwa ya kuchekesha sana.

807
01:39:24,358 --> 01:39:25,942
Njoo tena.

808
01:40:05,538 --> 01:40:06,955
Usisogee!

809
01:40:15,767 --> 01:40:18,936
Huyo mtu ni kipande cha shit.

810
01:40:30,132 --> 01:40:33,885
Johnny, unashinda.
Kwa nini usiwaachie wagonjwa?

811
01:40:34,556 --> 01:40:37,892
- Unachukia tu polisi wakubwa.
- Unaogopa?

812
01:40:38,695 --> 01:40:40,196
siogopi.

813
01:40:40,915 --> 01:40:45,263
Lakini sasa unavuka mipaka.

814
01:40:45,548 --> 01:40:47,674
Unamaanisha nini?

815
01:41:22,734 --> 01:41:24,527
Acha hapo!

816
01:41:29,653 --> 01:41:33,099
- Wewe, nenda ukaangalie.
- Ndiyo.

817
01:41:33,203 --> 01:41:34,870
Kaa kimya! Lala chini!

818
01:41:51,998 --> 01:41:53,415
Angalia, tulimkamata askari!

819
01:42:02,941 --> 01:42:06,026
- Hey, mchukue.
- Nenda!

820
01:42:25,251 --> 01:42:27,044
Chini ya sakafu, bitch!

821
01:42:27,807 --> 01:42:29,767
- Lala chini!
- Lala chini!

822
01:42:53,446 --> 01:42:54,738
Jihadharini!

823
01:42:57,579 --> 01:42:58,579
Inuka!

824
01:43:04,940 --> 01:43:07,483
Haya! Kinga wagonjwa!

825
01:43:16,464 --> 01:43:17,547
Haraka!

826
01:43:25,949 --> 01:43:27,408
Nitachukua watoto!

827
01:43:27,454 --> 01:43:29,086
- Ninakuja pia.
- Ndiyo.

828
01:43:29,199 --> 01:43:30,866
- Tayari?
- Ndiyo.

829
01:43:44,186 --> 01:43:46,989
- Wow, kuna mamia yao.
- Kimya! Unawatisha.

830
01:43:47,324 --> 01:43:48,908
Hebu tuweke mipira ya pamba kwenye masikio.

831
01:43:48,968 --> 01:43:50,760
- Je!
- Ndiyo!

832
01:43:53,915 --> 01:43:55,416
Kimya, kimya.

833
01:43:58,092 --> 01:43:59,134
Hapa!

834
01:44:23,051 --> 01:44:25,240
Si mimi! Mimi ni polisi.

835
01:44:25,413 --> 01:44:27,789
Hutaki kuwa na watoto wengi, sivyo?

836
01:44:27,923 --> 01:44:29,674
Ndiyo, kwa nini?

837
01:44:30,964 --> 01:44:32,840
Weka kwenye sikio lako.

838
01:44:33,220 --> 01:44:35,096
- Je, uko tayari?
- Ndiyo.

839
01:44:42,726 --> 01:44:43,976
Inspekta Yuen, ClD.

840
01:44:45,395 --> 01:44:47,771
- Msaidie mwanamke. Watoe watoto hawa.
- Ndiyo, bwana!

841
01:44:47,796 --> 01:44:49,839
Wapo pale.
Kuwa makini nao.

842
01:44:50,855 --> 01:44:54,691
Habari, nitakusaidia.
Wewe ndiye unayesimamia hapa. Kuwa mwangalifu.

843
01:45:18,178 --> 01:45:19,428
Juu.

844
01:45:24,017 --> 01:45:25,893
Tunasimama imara! Njia ya kutoka inawaka moto.

845
01:45:27,850 --> 01:45:29,517
Yeye ni wetu! Yeye ni wetu!

846
01:45:35,717 --> 01:45:38,510
- Kuna watoto kadhaa huko.
- Nenda ndani na usaidie.

847
01:45:40,404 --> 01:45:42,822
- Ondoa mapazia.
- Ndio bibi.

848
01:45:53,525 --> 01:45:54,817
Upole.

849
01:46:09,018 --> 01:46:11,186
- Chukua mtoto!
- Sawa, acha!

850
01:46:15,777 --> 01:46:18,070
Wapeleke watoto hao mahali salama. Haraka!

851
01:47:06,955 --> 01:47:08,288
Je, unaendelea vizuri?

852
01:47:09,372 --> 01:47:11,373
- Je, unaweza kuishughulikia?
- Rahisi.

853
01:47:46,910 --> 01:47:48,452
Ingia huko!

854
01:48:01,007 --> 01:48:03,133
Nilimuua mmoja wetu.

855
01:48:04,511 --> 01:48:05,678
Upuuzi.

856
01:48:07,847 --> 01:48:09,765
- Niliona LD yake. Alikuwa.
- Ujinga!

857
01:48:09,849 --> 01:48:11,350
Alikuwa! Niliona LD yake!

858
01:48:12,439 --> 01:48:15,934
Unaangazia!
Je, ni lazima niseme hivyo mara ngapi?

859
01:48:15,959 --> 01:48:17,668
Hukumuua polisi!

860
01:48:18,274 --> 01:48:20,025
Wewe ni adui yako mbaya zaidi!

861
01:48:20,050 --> 01:48:23,469
Ikiwa huwezi kushinda hofu yako mwenyewe,
Unawezaje kumshinda mtu mwingine?

862
01:48:26,579 --> 01:48:27,954
Chukua hii!

863
01:48:50,807 --> 01:48:53,649
Nilimpiga risasi askari, unajua.
Katika tukio la nyumba ya chai.

864
01:48:53,790 --> 01:48:55,707
Ndio, Pang aliiambia.

865
01:48:57,054 --> 01:48:59,438
Sikujua alikuwa
polisi kabla ya hapo.

866
01:48:59,472 --> 01:49:02,446
- Ulijisikiaje?
- Mbaya zaidi kuliko unavyofanya sasa.

867
01:49:03,666 --> 01:49:05,883
- Je! yule niliyempiga risasi alikuwa askari kweli?
- Ndiyo.

868
01:49:05,908 --> 01:49:07,242
Jamani!

869
01:49:52,663 --> 01:49:54,038
Wafanye watoto hawa wasogee!

870
01:50:34,656 --> 01:50:36,727
- Makini.
- Ninayo.

871
01:50:41,835 --> 01:50:43,794
- Hapa.
- Sawa, nimempata.

872
01:50:44,983 --> 01:50:46,758
Bado hakuna majibu?

873
01:50:47,527 --> 01:50:48,986
Tafuta ni mtoto wa nani.

874
01:51:06,113 --> 01:51:07,279
Hapa!

875
01:51:08,695 --> 01:51:11,905
- Pata nyongeza!
- Sawa, nimempata.

876
01:51:13,126 --> 01:51:14,501
- Shikilia sana.
- Ilichukua wewe.

877
01:51:29,130 --> 01:51:30,798
mtoto wangu yuko wapi

878
01:51:32,866 --> 01:51:34,408
Mtu anakuja!

879
01:51:52,003 --> 01:51:53,276
Jamani jamani!

880
01:52:00,045 --> 01:52:02,482
Tunahitaji msaada katika mrengo wa uzazi.

881
01:52:02,606 --> 01:52:05,357
Hali ni ya machafuko.
Ni haraka! Tuma msaada, tafadhali!

882
01:52:07,203 --> 01:52:09,137
- Ninaenda huko.
- Nitarekebisha Mbwa Wazimu.

883
01:52:09,172 --> 01:52:10,699
Fanya hivyo.

884
01:52:15,015 --> 01:52:17,058
Hiyo ni sawa. Usiogope.

885
01:52:46,509 --> 01:52:47,509
Haraka!

886
01:53:03,051 --> 01:53:05,114
Kuwa makini sana.

887
01:53:05,139 --> 01:53:06,431
Unaenda?

888
01:53:08,637 --> 01:53:11,771
- Nimekosa mmoja wa watoto!
- Nitairekebisha.

889
01:53:11,796 --> 01:53:14,360
- Ninamtafuta.
- Kuwa makini.

890
01:53:16,372 --> 01:53:18,373
- Jaza hospitali nao.
- Ndiyo.

891
01:53:39,947 --> 01:53:42,079
Shikilia sana bibie.

892
01:53:53,036 --> 01:53:56,483
Nyamaza. Kaa kimya. Kaa kimya. Kimya.

893
01:54:03,161 --> 01:54:05,287
Nyamaza.

894
01:54:06,909 --> 01:54:08,894
Vipi kuhusu rap kidogo ya chekechea?

895
01:54:09,208 --> 01:54:11,590
Rock-a-bye mtoto kwenye kikombe -

896
01:54:11,615 --> 01:54:14,033
- wakati bunduki zinapiga moto, mtoto ataanguka -

897
01:54:14,158 --> 01:54:17,196
- wakati mchezo umekwisha, mtoto ataanguka -

898
01:54:17,291 --> 01:54:20,376
- hadi kwa mama na baba yake na kila mtu.

899
01:54:20,618 --> 01:54:23,286
Chipukizi kidogo cha mwisho
Kwa kweli sina shaka -

900
01:54:23,473 --> 01:54:24,806
- tunatoka salama

901
01:54:30,324 --> 01:54:34,744
Unajua siwezi kuimba, hivyo
acha kujifanya, Willy Wing mdogo.

902
01:54:42,231 --> 01:54:44,191
Hujambo, hatua iliyokadiriwa X.

903
01:55:08,608 --> 01:55:10,317
Mtoto mchanga.

904
01:55:20,363 --> 01:55:21,863
Samahani.

905
01:55:26,895 --> 01:55:29,609
Nipe tabasamu... Coochie-coo!

906
01:55:29,634 --> 01:55:31,051
Coochie-coochie-COO!

907
01:56:40,109 --> 01:56:43,820
Dada... Toeni wagonjwa nje.

908
01:56:45,072 --> 01:56:48,325
- Nenda.
- Haraka!

909
01:56:55,001 --> 01:56:57,628
Hapana! Lala chini!

910
01:57:17,808 --> 01:57:19,142
Una wazimu?

911
01:57:20,316 --> 01:57:24,011
- Hukuhitaji kuwaua!
Ninawaua wale wanaosimama katika njia yangu!

912
01:57:24,036 --> 01:57:26,355
Jamani usiniulize maswali!

913
01:57:37,217 --> 01:57:38,830
Mwanaharamu huyo!

914
01:58:15,788 --> 01:58:17,914
- Endelea basi.
- Weka chini.

915
01:58:19,427 --> 01:58:23,180
Vuta kichochezi!
Napeleka hospitali nzima mbinguni.

916
01:58:23,669 --> 01:58:25,503
Mwoga wewe!

917
01:58:27,362 --> 01:58:29,825
Kwa hivyo tunaweza kwenda mbinguni pamoja?

918
01:58:32,823 --> 01:58:36,117
Wewe ni shit tu. Huwezi kunichukua.

919
01:58:39,110 --> 01:58:40,527
Subiri hapa!

920
01:58:41,899 --> 01:58:43,649
Ni hatari sana.

921
01:58:45,856 --> 01:58:47,148
Weka mtoto salama.

922
01:58:47,173 --> 01:58:49,466
Hutaweza! Toka nje!

923
01:59:11,945 --> 01:59:13,654
Lazima nifanye hivi.

924
01:59:19,101 --> 01:59:20,810
Upuuzi!

925
02:00:02,853 --> 02:00:04,521
Waondoe majeruhi hapa.
Usipoteze muda wako.

926
02:00:15,003 --> 02:00:17,254
Njoo hapa, tiketi yako ya kupanda.

927
02:01:08,612 --> 02:01:12,031
Umeokoa siku huko, chungu kidogo.
Asante sana.

928
02:01:14,550 --> 02:01:16,593
Fanya haraka. Waondoe hapa.

929
02:01:37,865 --> 02:01:39,365
Hapana, wewe kaa hapa.

930
02:01:53,881 --> 02:01:55,344
Tequila, kuna watoto wowote waliobaki?

931
02:01:55,369 --> 02:01:57,852
Samahani. Samahani. hii ni yangu?

932
02:01:57,902 --> 02:02:00,028
Ndiyo, ndiyo.

933
02:02:00,569 --> 02:02:02,597
- Asante sana.
- Ah, asante.

934
02:02:02,622 --> 02:02:04,999
- Je, unaendelea vizuri?
- Alan yuko wapi?

935
02:02:05,824 --> 02:02:07,663
Humo ndani.

936
02:02:10,856 --> 02:02:12,565
Mmoja wetu bado yuko juu.

937
02:02:18,564 --> 02:02:20,435
Umekufa.

938
02:02:37,153 --> 02:02:39,905
Simama. Rudi nyuma!

939
02:02:41,608 --> 02:02:44,771
- Kila mtu aweke chini silaha zako!
- Kila mtu hufanya kama anasema.

940
02:02:44,968 --> 02:02:48,971
- Achia bunduki zako. Wadondoshe.
- Nilisema kuacha bunduki na kurudi nyuma.

941
02:03:12,610 --> 02:03:14,653
Yule polisi mgumu.

942
02:03:15,004 --> 02:03:16,421
Umefanikiwa.

943
02:03:17,756 --> 02:03:22,677
Kila upande umepoteza baadhi ya watu.
Tuko sawa hadi sasa.

944
02:03:23,679 --> 02:03:25,756
Lakini akifa hapa, mimi hushinda.

945
02:03:28,219 --> 02:03:29,678
Fanya hivyo!

946
02:03:30,853 --> 02:03:34,522
Anza. Niangalie nikipeperusha kichwa chake.

947
02:03:38,036 --> 02:03:39,787
Usipige risasi.

948
02:03:40,789 --> 02:03:42,615
Ni kama huna nguvu.

949
02:03:42,899 --> 02:03:45,187
Na mimi ambaye nilidhani wewe ndiye
aina ya nguruwe super.

950
02:03:45,212 --> 02:03:47,547
Lakini wewe ni mbuzi wa kawaida kama wengine.

951
02:03:49,622 --> 02:03:51,148
Jipige.

952
02:03:57,424 --> 02:03:59,884
Fikia shavu lako la kushoto. Yesu alisema.

953
02:04:06,677 --> 02:04:08,358
Sema huna nguvu.

954
02:04:11,602 --> 02:04:13,311
Sina nguvu.

955
02:04:20,069 --> 02:04:21,741
Kwa magoti yako.

956
02:04:28,243 --> 02:04:29,655
Weka bunduki chini.

957
02:04:30,347 --> 02:04:32,932
Nani amepata nafasi
kutombana kama hivyo?

958
02:04:34,717 --> 02:04:36,193
A .38.

959
02:04:38,892 --> 02:04:43,312
- Vua suruali yako, polisi.
- Mwanaharamu. Kula shit.

960
02:05:47,689 --> 02:05:49,690
Zawadi.

961
02:05:50,279 --> 02:05:51,863
Nilikuwa nimesahau.

962
02:05:52,721 --> 02:05:56,474
Kujishughulisha na kuwa jambazi.
Sijui ni yupi kati yangu aliye halisi.

963
02:05:57,913 --> 02:06:01,123
Halo, wewe ndiye mtu pekee
ambaye alikumbuka siku yangu ya kuzaliwa.

964
02:06:02,337 --> 02:06:03,880
Usiisahau.

965
02:06:07,074 --> 02:06:11,244
- Je, huna ndoto?
- Ndio, nataka kuhamia Antaktika.

966
02:06:11,941 --> 02:06:15,122
Kunaganda huko. Je, unafurahia baridi?

967
02:06:15,264 --> 02:06:18,599
Kuna mengi ya kufanya kabla ya hapo.
Daima kuna mwanga.

968
02:06:18,848 --> 02:06:21,016
Ninapenda baada ya giza hili lote.

969
02:07:44,231 --> 02:07:56,586
Imetafsiriwa na kuhaririwa kutoka Kiingereza hadi Kinorwe na Jarli.


